富

「富」の英語

「富」は英語で wealth と言います。お金や資産全体を指す基本語で、まとまった財産なら fortune、財宝や経済的な豊かさを強調するなら riches が使えます。mammon は宗教・文学的で、通常は避けます。

「富」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

wealth をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

wealth

wélθ

意味

wealthのイラスト

例文

His inventions brought him great wealth.

彼の発明は彼に多大な富をもたらした。

コアイメージ

多くの金や土地、価値あるものが集まっている状態

関連語

使い方

類義語との違い

wealth: 多くの金や資産。生活や力になる富
money: 支払いに使う現金や貨幣。日常の富
fortune: 多額の財産。運や相続で得る場合が多い

英英

A large quantity of money, valuable items, or property that a person or a country possesses.

語源

wealthは、weal(幸福・繁栄)という語に『〜の状態』を表す接尾辞 -th がついた語で、もともとは『豊かである状態=富』を意味する名詞になった。

コラム

  • wealthは通常不可算で全体的な富を指し、"a wealth of"は後に続く語の数に関係なく「多くの〜」を意味する語法。

fortune

[US] fɔ́ːrtʃən | fɔ́ːrtʃúːn [UK] fɔ́ːtʃən | fɔ́ːtʃúːn

意味

fortuneのイラスト

例文

May fortune smile on you.

あなたに運が味方しますように。

コアイメージ

人の生活や結果に影響する偶然のめぐりや、まとまった財産のこと。

関連語

使い方

類義語との違い

fortune: 運、めぐり合わせを表す語
luck: 偶然の良い・悪い運
chance: 出来事が起きる可能性や機会

英英

A large amount of money or the luck and chance that affect a person's life, including the good and bad events that happen to them.

語源

fortuneは、ラテン語 fortuna「運・めぐり合わせ」から入り、古フランス語を経て英語に入り『運』のほか『まとまった財産』も意味するようになった。

コラム

  • fortuneは書き言葉や丁寧な表現で使われることがあり、友だちとの話ではよりカジュアルなluckが使われる場合が多い

mammon

意味

例文

The sermon warned against serving mammon rather than God.

説教は神ではなく富に仕えることを戒めた。

コアイメージ

崇拝の対象となる物質的な富や金銭を指す

英英

Wealth or material riches, especially money, often regarded as an object of worship or as a corrupting influence.

語源

mammonは、アラム語māmōnā(富、利益)に由来し、ギリシャ語・ラテン語を経て中英語に入り、聖書で富を擬人化して用いられたことから「富」の意味で定着した。

コラム

  • 聖書の表現to serve mammonは富を神のように崇め従うことを批判する語で、文学や宗教的議論で引用されることが多い。

riches

意味

例文

Many people spend their lives pursuing riches.

多くの人は一生、富を追い求めて過ごす。

コアイメージ

金銭や土地・貴重品などの価値あるものが集まった状態、個人や集団の持つ経済的な豊かさを指す

英英

Great material wealth or valuable possessions; the money, property, and assets held by a person or group.

語源

richesは、形容詞richの語幹に複数形の-sが付いて名詞化した語で、中世英語を経て「金銭や財産の多さ」を意味する語として定着した。

コラム

  • richesは通常複数形で用いられ、個人や国家が所有する金銭や財産を指す語として日常文だけでなく文章語でも使われる

例文

They measured the city's wealthiness by household income.

彼らは世帯収入でその都市の豊かさを測った。

コアイメージ

生活や資産の余裕を示す状態としての豊かさを表す語

英英

The state of having abundant material resources or affluence; the quality of being wealthy.

語源

wealthinessは、wealth(富)に状態を表す接尾辞-inessが付いてできた語で、富や経済的余裕の状態を表すようになった

コラム

  • wealthinessは日常語よりやや形式的で、統計や論文などで都市や世帯の豊かさを示す際に用いられることが多い

「富」のレベル別の例文

「富」を英語にするときのよくある間違い

「富」の英語についてよくある質問

Q. 「富」を英語で一言で言うと?
wealth が最も基本的で一般的です。お金や土地などを含む、全体としての富を表します。
Q. wealth と fortune の違いは?
wealth は全体的・継続的な富、fortune は一人が持つまとまった財産を指すことが多いです。fortune には「運」という意味もあります。
Q. 「富」を英語で文学的に表す言い方は?
riches は財宝や豊かな財産を強調する、やや文章語的な表現です。mammon は物質的な富を批判的に扱う宗教・文学的な語です。
Q. wealthの本来の意味や使い方は?
wealth は長期的に蓄積された富や資産、豊かさを表します。基本的には数えられない不可算名詞です。金銭だけでなく知識や経験などの豊かさにも使われ、a wealth of の形で豊富なという意味の成句になります。例えば、This book provides a wealth of information.(この本は豊富な情報を提供してくれます)のように使われます。
Q. fortuneに大金や富という意味がある理由は?
語源であるローマ神話の運命の女神フォルトゥーナに由来し、運の巡り合わせでもたらされた富というニュアンスから大金を意味するようになりました。大金や一財産という意味では通常数えられる名詞として扱い、He made a fortune in business.(彼はビジネスで一財産を築きました)のように a fortune の形でよく用いられます。
Q. 富を表す英語は数えられますか?
単語ごとに扱いが異なります。wealth は数えられない不可算名詞なので常に単数形です。一方、fortune は巨額の富や大金を指すときは可算名詞として a fortune と表します。また、富や財宝を意味する riches は常に複数形で用いる名詞で、Riches do not always bring happiness.(富が必ずしも幸福をもたらすとは限らない)のように動詞も複数形を受けます。
Q. 「富と名声」は英語で何と言いますか?
富と名声は英語で wealth and fame と言います。富を表す定番フレーズには、一財産を築くを意味する make a fortune や、大金がかかるを意味する cost a fortune などもあります。例えば、He gained both wealth and fame through his inventions.(彼は発明を通じて富と名声の両方を手に入れました)のように使います。
Q. prosperityなど富に関連する類語の違いは?
prosperity は経済的な成功や繁栄している状態を指し、affluence は物質的な豊かさや恵まれた暮らしぶりを表します。wealth が蓄えられた財産や資産そのものを指すのに対し、prosperity や affluence は社会や生活の良好な状況を強調する点で使い分けられます。また、個々の具体的な資産を指す場合は asset が適しています。

「富」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「富」の英語が載っている単語帳

1 / 1