Let's find a solution that works for you.

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の事情や希望を聞いたうえで、一緒に無理のない方法を探したい時に使います。顧客や同僚にも使いやすく、押しつけずに支援する前向きな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's work out a solution that suits you.

  あなたに合う解決策を考えましょう。

  元の表現より、問題解決に取り組む感じが強い

• Let's find an option that works for you.

  あなたに合う選択肢を見つけましょう。

  solutionより柔らかく、選択肢を示す言い方

• We can find a solution that works for you.

  あなたに合う解決策を見つけられますよ。

  提案よりも、解決できると安心させる響きがある

• How about we find a solution that works for you?

  あなたに合う解決策を探すのはどうですか。

  相手に提案する、やや控えめな言い方

• Let's find an arrangement that works for you.

  あなたに合う取り決めを見つけましょう。

  日程や条件の調整に適した表現

こう返す

• That sounds good to me.

  それでいいと思います。

• I'm afraid that won't work for me.

  残念ですが、それでは都合が合いません。

• What options do I have?

  どんな選択肢がありますか。

よくある間違い

• ✕ Let's find a solution that work for you.

  ○ Let's find a solution that works for you.

  solutionが単数なので、動詞はworksにします。

• ✕ Let's find a solution that works to you.

  ○ Let's find a solution that works for you.

  都合が合う対象にはworks forを使います。

よくある質問

Let's find a solution that works for you.はどんな時に使う？

相手の希望や事情に合わせて、一緒に解決策を探したい時に使います。顧客対応や同僚との相談で一般的です。

Let's find a solution that works for you.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手に寄り添う前向きな表現です。ただし、相手の希望を聞かずに一方的に言うと、形式的に聞こえることがあります。