I can send a proposal by ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

社外の相手や社内の担当者に、提案書をいつまでに送れるか伝えるときに使います。by はその時点までに完了するという意味で、対応可能な期限や見込みを示します。仕事で使いやすい表現ですが、強い断定よりも少し柔らかく伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I should be able to send a proposal by Friday.

  金曜日までには提案書を送れるはずです。

  元の表現より確実性が少し低い

• I can get a proposal to you by Friday.

  金曜日までに提案書をお届けできます。

  相手に届くことを強調する口語表現

• I will send the proposal by Friday.

  金曜日までにその提案書を送ります。

  可能性よりも強い意思や約束を示す

• I expect to send a proposal by Friday.

  金曜日までに提案書を送る見込みです。

  予定や見込みを控えめに伝える表現

• I can submit a proposal by Friday.

  金曜日までに提案書を提出できます。

  送付より正式な提出の場面に合う

こう返す

• That would be great, thanks.

  それは助かります。ありがとうございます。

• I'm afraid Friday is too late.

  申し訳ありませんが、金曜日では遅すぎます。

• Do you mean by the end of Friday?

  金曜日の終わりまでという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I can send a proposal until Friday.

  ○ I can send a proposal by Friday.

  期限までに完了することを表す場合は、until ではなく by を使います。

• ✕ I can send by a proposal Friday.

  ○ I can send a proposal by Friday.

  send の直後に送る物を置き、期限を表す by はその後に置きます。

よくある質問

I can send a proposal by ~. はどんな時に使う？

提案書をいつまでに送れるか、対応可能な期限や見込みを伝えるときに使います。取引先との会話や仕事のメールで一般的です。

I can send a proposal by ~. と I will send a proposal by ~. の違いは？

I can send は送ることが可能だと伝える表現で、I will send よりもやや柔らかい印象です。I will send は送る意思や約束をより強く示します。