Flying via ~ is the cheapest.

使う場面とニュアンス

どちらでも

航空券や経由ルートを比較して、最も安い行き方を提案するときに使います。旅行仲間との相談から、旅行会社や職場での出張手配まで使えますが、安さを優先するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's cheapest to fly via Singapore.

  シンガポール経由で飛ぶのが一番安い。

  元の表現より、選択肢としてその行き方を勧める会話的な言い方

• The cheapest flights go via Helsinki.

  最安の便はヘルシンキ経由です。

  便を主語にして客観的に伝える

• Flying through Vienna costs the least.

  ウィーン経由で飛ぶのが最も安い。

  経由して飛ぶ行為の費用に焦点を置く言い方

• We can save the most by flying via Seoul.

  ソウル経由で飛ぶと最も節約できます。

  節約できる金額に焦点を置く

• The lowest fare is for the route via Rome.

  最安運賃はローマ経由のルートです。

  運賃比較に向く少し硬めの表現

こう返す

• Great, let's book that route.

  いいね、そのルートを予約しよう。

• I'd rather pay more for a direct flight.

  直行便なら、もっと払ってもいいです。

• How much longer does that route take?

  そのルートだと、どれくらい余計に時間がかかる？

よくある間違い

• ✕ Flying by Singapore is the cheapest.

  ○ Flying via Singapore is the cheapest.

  経由地を表すには、通常 by ではなく via を使う。

• ✕ Flying via Singapore are the cheapest.

  ○ Flying via Singapore is the cheapest.

  主語の Flying via Singapore は動名詞句なので、be動詞は単数形の is にする。

よくある質問

Flying via ~ is the cheapest.はどんな時に使う？

複数の航空ルートや航空券の価格を比べて、特定の経由地を通る便が最安だと伝えるときに使います。旅行の相談や出張の手配で使えます。

Flying via ~ is the cheapest.とIt's cheapest to fly via ~の違いは？

意味はほぼ同じです。Flying via ~ is the cheapest.はルートに焦点があり、It's cheapest to fly via ~はその行動を選ぶと最も安いという結論に焦点があります。