keep ~ close to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

すぐ使いたい物や、なくすと困る物を、手の届く場所や特定の物のそばに置いておく時に使います。日常会話で自然な表現で、保管場所を指示したり、紛失防止の注意を伝えたりする場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep your keys near the front door.

  鍵は玄関の近くに置いておいて。

  close toの代わりにnearを使った、より具体的で日常的な表現

• Keep the receipt close to the item you bought.

  レシートは買った商品と一緒に置いておいて。

  レシートを購入した商品から離さず保管する表現

• I keep important documents close to me.

  重要な書類は手元に置いています。

  人の手元に置いておくことを表す表現

• Keep your medication within reach.

  薬は手の届くところに置いておいて。

  すぐ手が届くことを強調する表現

• Please keep the remote close at hand.

  リモコンはすぐ使える手元に置いておいてください。

  close at handを使って、すぐ使える場所に置くことを表す表現

こう返す

• Sure, I’ll keep it nearby.

  わかった。近くに置いておくね。

• I’d rather store it somewhere safer.

  もっと安全な場所に保管したいです。

• Do you mean close to the door or close to me?

  ドアの近くという意味ですか、それとも私の手元ですか？

よくある間違い

• ✕ I keep close my keys to the door.

  ○ I keep my keys close to the door.

  keepの直後に置いておく物を置き、その後にclose to＋場所を続けます。

• ✕ I keep my passport close me.

  ○ I keep my passport close to me.

  closeの後で「〜の近くに」と言う場合は、前置詞toが必要です。

• ✕ Keep your bag close with you.

  ○ Keep your bag close to you.

  人のそばに置いておくことは、close to youで表します。

よくある質問

keep ~ close to ~はどんな時に使う？

物をすぐ使えるように手元に置いたり、なくさないように特定の物や場所の近くに置いたりする時に使います。鍵や書類、薬などについてよく使われます。

keep ~ close to ~とkeep ~ near ~の違いは？

どちらも「〜を〜の近くに置いておく」という意味で、多くの場合は入れ替えて使えます。close toのほうが、距離の近さや手元に置く感覚をやや強く表すことがあります。