冷却システム
「冷却システム」の英語
「冷却システム」は英語で cooling system と言います。冷却液を循環させる仕組みを強調するなら coolant system、建物や設備全体の冷却機能には cooling system が一般的です。
「冷却システム」の英語の使い分け
建物や設備などの冷却機能全体を指す、最も一般的な表現です。
Our cooling system keeps the laboratory at a stable temperature.
自動車や機械で、冷却液を循環させる仕組みを指します。
例文
Check the coolant system regularly to prevent overheating.
過熱を防ぐために冷却システムを定期的に点検してください。
コアイメージ
冷却システムは冷却材を循環させて熱を奪い、エンジンや装置の温度を適正に保つ装置群をさす
英英
A set of components that circulates coolant to remove heat and keep an engine or equipment within safe temperature ranges.
語源
coolant systemは、coolant（冷却液）とsystem（体系・装置を表す語）から成り、冷却液の循環で熱を制御する仕組みを指す
コラム
- 英語のcoolant systemは冷却液そのもの（coolant）ではなく液を循環させる仕組みを指すため、冷却液と装置を区別して理解することが重要になる
例文
コアイメージ
冷却システムは建物や設備から熱を排出して所定の温度範囲を保つ複数の機器群を指す
英英
a coordinated set of components that removes heat from a building, equipment, or process to keep temperatures within set limits.
語源
cooling systemは、coolingが冷やす動作を表す語幹と現在分詞の組み合わせでsystemは体系を表す語が結びつき冷却のための仕組み全体を表す
コラム
- 建築物の空調と比べ冷却システムは機器保護や工程安定化が主目的になることが多く用途に応じて構成機器が異なる点が学習上の重要な視点になる
「冷却システム」のレベル別の例文
- 中学
The cooling system keeps the computer cool.
- 高校・英検2級
A reliable coolant system helps prevent engine damage during long trips.
- TOEIC・ビジネス
The factory upgraded its cooling system to improve production stability.
- 日常会話
Is the car's coolant system working properly?
「冷却システム」を英語にするときのよくある間違い
× The coolant system is the coolant.
○ The coolant system circulates the coolant.
coolantは冷却液、coolant systemは冷却液を循環させる仕組みです。
× cool system
一般的な「冷却システム」には cooling system を使います。