It's so hot in ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

部屋や乗り物などの中にこもった暑さを、その場にいる人へすぐ伝えるときに使います。驚きや軽い不満を表すカジュアルな言い方ですが、日常の相手なら幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It feels like an oven in here.

  ここはまるでオーブンの中みたいに暑いね。

  その場の暑さをたとえで強調する、よりくだけた表現

• This room is so hot.

  この部屋はとても暑い。

  部屋そのものに焦点を当てる言い方

• It's sweltering in the office.

  オフィスの中はうだるように暑い。

  かなり暑いことを強調する表現

• Why is it so hot on this train?

  どうしてこの電車の中はこんなに暑いの？

  疑問形で暑さへの不満を表す表現

• It's unbearably hot inside.

  中は暑くて耐えられない。

  我慢できないほどの暑さを強く表す

こう返す

• Yeah, let's turn on the fan.

  そうだね、扇風機をつけよう。

• I know, but we can't open these windows.

  そうだね、でもこの窓は開けられないんだ。

• Should we move somewhere cooler?

  もっと涼しい場所へ移動する？

よくある間違い

• ✕ It's so hot at the room.

  ○ It's so hot in the room.

  部屋の中を表す場合は、場所を示す前置詞 in を使います。

• ✕ It's so hot in the outside.

  ○ It's so hot outside.

  outside を「外で・外は」という副詞として使う場合、通常 in は付けません。

よくある質問

It's so hot in ~. はどんな時に使う？

部屋や車、電車などの中がとても暑いと、その場で誰かに伝えるときに使います。暑さへの驚きや軽い不満を表すことが多いです。

It's so hot in ~. は失礼？

失礼ではありませんが、暑さへの不満に聞こえることがあります。店員や職場の人には、声の調子を柔らかくすると自然です。