Are you sure you turned off ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

家や職場を出る前など、相手が電気や機器を消したか念押しで確認したい時に使います。相手の確認もれを心配する気持ちが含まれますが、言い方によっては「本当に？」と疑っているように聞こえるため、目上の人には少し配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Did you remember to turn off ~?

  〜を消すのを忘れなかった？

  心配しながらも、元の表現より比較的やわらかい聞き方

• You turned off ~, right?

  〜は消したよね？

  親しい相手への軽い確認に向いている

• Did you make sure ~ was turned off?

  〜が消えているか確認した？

  確認を促す感じがやや強く出る

• Have you checked that ~ is off?

  〜が消えているか確認した？

  相手を強く疑うより、確認したかどうかを尋ねる表現

• Was ~ turned off?

  〜は消えていた？

  責める感じを抑えた客観的な聞き方

こう返す

• Yes, I definitely turned it off.

  うん、間違いなく消したよ。

• I'm not sure. I'll check.

  自信がない。確認してくるよ。

• What makes you ask?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ Are you sure you turn off the lights?

  ○ Are you sure you turned off the lights?

  すでに行った動作について確認するため、turn off ではなく過去形の turned off を使います。

• ✕ Are you sure you turned off of the lights?

  ○ Are you sure you turned off the lights?

  turn off は「〜を消す」という句動詞なので、off の後に of は置きません。

よくある質問

Are you sure you turned off ~? はどんな時に使う？

家や職場を出る前に、相手が電気や機器を消したか念押しで確認する時に使います。相手の確認もれを心配する響きがあります。

Are you sure you turned off ~? は失礼？

親しい相手との日常会話では一般的ですが、言い方によっては相手を疑っているように聞こえます。目上の人や客には、Could you please confirm that the lights are off? のように、より丁寧で具体的な表現にすると無難です。