ゲームで覚える・約 1 分

guidebook をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ガイドブック

「ガイドブック」の英語

「ガイドブック」は英語で guidebook と言います。旅行や観光地の情報をまとめた本を指します。guide は案内する人や案内役などを指すことが多いですが、案内書の意味で使われることもあります。

「ガイドブック」の英語の使い分け

「ガイドブック」の例文

I bought a guidebook for my trip to Kyoto.

私は京都旅行のために旅行案内書を買いました。

guidebookのイラスト

コアイメージ

旅先の道や見どころを示す、持ち歩く小さな本

使い方

  • guidebook for

    〜向けのガイドブック

  • guidebook about

    〜に関するガイドブック

類義語との違い

guidebook: 旅の情報をまとめた冊子で、人の案内役であるguideと異なる
guide: 案内役の人を指し、案内冊子のguidebookとは区別する

英英

A book that provides information about a place, such as a city or country, to help people learn about it and find their way around.

語源

guidebookは、guide（案内する）＋book（本）が合わさってできた言葉で、旅や観光などを案内する本＝ガイドブックを意味する

コラム

  • guidebookは『ガイドブック＝旅行や学習のための案内本』を指し、案内する人を意味するguideとは違い、本や冊子そのものを指す

「ガイドブック」のレベル別の例文

「ガイドブック」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a guidebook to my trip to Osaka.

    ○ I bought a guidebook for my trip to Osaka.

    「旅行のためのガイドブック」は guidebook for my trip と言います。trip の前には通常 for を使います。

「ガイドブック」の英語についてよくある質問

Q. 「ガイドブック」を英語で一言で言うと？
guidebookが一般的です。旅行や観光地の情報をまとめた本を指します。
Q. guidebookとguideの違いは？
guidebookは主に案内本を指します。guideは案内する人や案内役を指すことが多いほか、案内するものや案内書を指すこともあります。
Q. 「ガイドブック」の別の言い方は？
travel guideも一般的です。旅行先の情報を載せた本を指すことが多く、guidebookとほぼ同じ意味で使えます。
Q. 「ガイドブック」の正しい英語スペルは？
正しいスペルは guidebook と1単語でつなげて書くのが一般的です。ただし、guide book のように2語に分けて表記されることもあります。名詞としては数えられる名詞（可算名詞）なので、単数形で使う際は a guidebook や the guidebook のように冠詞が必要です。例文：I bought a guidebook.（私はガイドブックを1冊買いました。）
Q. 「英語版のガイドブック」は英語で何と言う？
「英語で書かれたガイドブック」は a guidebook in English と言うのが最も自然で明確です。an English guidebook と言うこともできますが、文脈によっては「イギリスのガイドブック」とも解釈されるため、in English を後ろに添える表現がよく使われます。例文：Do you have a guidebook in English?（英語版のガイドブックはありますか？）
Q. 「日本（京都・東京）のガイドブック」は英語で？
特定の地域のガイドブックは前置詞 to を用いて a guidebook to Japan や a guidebook to Kyoto、a guidebook to Tokyo と表現するのが標準的です。目的地へ向かうニュアンスを含むため to が適しています。例文：This is a guidebook to Japan for tourists.（これは観光客向けの日本ガイドブックです。）なお、for を使って表すこともできます。
Q. 「海外旅行のガイドブック」は英語で何と言う？
「海外旅行のガイドブック」は a guidebook for traveling abroad や a guidebook for overseas travel と表現します。旅の目的を示すため前置詞は for を使います。特定の国に行く場合は a guidebook to Italy のように目的地を直接つなげるのが自然です。例文：I am reading a guidebook for overseas travel.（私は海外旅行のガイドブックを読んでいます。）
Q. 「ガイドブックに載っている」は英語でどう言う？
「ガイドブックに載っている」は in the guidebook を使って表現します。本の中に情報が含まれている状態を指すため、前置詞は in を選びます。例文：This cafe is in the guidebook.（このカフェはガイドブックに載っています。）また、「おすすめされている」と強調したい場合は recommended in the guidebook と言うこともできます。

「ガイドブック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ガイドブック」の英語が載っている単語帳

1 / 1