~ has been on the air forever.

使う場面とニュアンス

カジュアル

テレビやラジオの番組が、何年も続いていることに驚きや親しみを込めて話す時に使います。少し大げさな言い方なので、友達や同僚との会話に向いており、改まった場面では別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That show has been on TV forever.

  あの番組はずっとテレビで放送されている。

  テレビ番組に限定した、より口語的な表現

• That show has been running for decades.

  あの番組は何十年も続いている。

  長い期間を具体的に強調する表現

• That show has been airing for years.

  あの番組は何年も放送されている。

  放送が長年続いていることを、元の表現より落ち着いて述べる表現

• That show has been around forever.

  あの番組はずっと昔からある。

  放送に限らず、長く存在して親しまれている感じを表す表現

• That show is a longtime radio staple.

  あの番組は長年続くラジオの定番だ。

  ラジオの定番番組だと評価する、やや説明的な表現

こう返す

• I know. It was on when I was a kid.

  そうだね。私が子どものころも放送していたよ。

• Really? I don't think I've ever watched it.

  本当？一度も見たことがないと思う。

• Do you mean the show or the station?

  番組のこと？それとも放送局のこと？

よくある間違い

• ✕ That show has been in the air forever.

  ○ That show has been on the air forever.

  番組の放送には in ではなく on the air を使います。in the air だと「空中に」「広まって」という別の意味になります。

• ✕ That show have been on the air forever.

  ○ That show has been on the air forever.

  単数の show には has を使います。

• ✕ That show has on the air forever.

  ○ That show has been on the air forever.

  「放送されている状態」を表すには、has の後に be動詞の過去分詞 been が必要です。

よくある質問

~ has been on the air forever. はどんな時に使う？

テレビやラジオの番組が、何年も続いていると話す時に使います。forever は文字どおり永遠という意味ではなく、長い期間を大げさに表すのが一般的です。

~ has been on the air forever. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、forever には少し大げさでくだけた響きがあります。公式な文章や改まった会話では、has been on the air for many years などが無難です。