~ is continuing on an upward trend.

使う場面とニュアンス

ビジネス

数字や市場の動き、サービスの利用者数などが、一定期間にわたって伸び続けていることを報告するときに使います。会話よりも、仕事の報告やニュース、資料の説明などで使われるややかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Online sales continue to trend upward.

  オンライン売上は上昇傾向が続いている。

  元の表現より簡潔で自然。資料や報告にも使いやすい

• Online sales have been rising steadily.

  オンライン売上は着実に伸びてきている。

  これまでの継続的で安定した上昇を振り返る表現

• Online sales are showing continued growth.

  オンライン売上は継続的な伸びを見せている。

  上昇の方向よりも、成長そのものに焦点を置く表現

• Online sales keep climbing.

  オンライン売上は伸び続けている。

  元の表現よりくだけた、勢いのある言い方

• There has been a sustained increase in online sales.

  オンライン売上は持続的に増加している。

  報告書や分析結果で使いやすい、かたい表現

こう返す

• That's encouraging news for us.

  それは私たちにとって心強い知らせですね。

• I'm not sure that trend will last.

  その傾向が続くかは分かりません。

• Which figures are you looking at?

  どの数字を見ていますか？

よくある間違い

• ✕ Online sales are continuing in an upward trend.

  ○ Online sales are continuing on an upward trend.

  「trend」と組み合わせる場合は、通常「on an upward trend」と言う。

• ✕ Online sales is continuing on an upward trend.

  ○ Online sales are continuing on an upward trend.

  「sales」は複数扱いなので、be動詞は「are」を使う。

よくある質問

“~ is continuing on an upward trend.”はどんな時に使う？

売上、価格、利用者数、人気などが、ある期間にわたって上昇し続けていることを報告するときに使います。日常会話より、仕事の報告やニュースで使うのが一般的です。

“~ is continuing on an upward trend.”と“~ is going up”の違いは？

“is going up”は日常会話で使いやすく、単に上がっていることを伝えます。一方、“is continuing on an upward trend”は、一定期間の流れを分析・報告するような、よりかたい表現です。