住宅市場

「住宅市場」の英語

「住宅市場」は英語で housing market と言います。住宅の売買や価格など市場の動きには housing market、建設や販売に関わる業界全体には housing industry が一般的です。

「住宅市場」の英語の使い分け

housing market
住宅の売買や価格など、市場全体の動きを表す一般的な表現です。
The housing market is recovering in our area.
この地域の住宅市場は回復しています。
real estate market
住宅を含む不動産全般の市場を指す、やや広い表現です。
Is the real estate market becoming more favorable for buyers?
不動産市場は買い手にとって有利になってきているのでしょうか。
housing industry
住宅の建設や販売などに関わる業界全体を指します。
The housing industry is investing in energy-efficient homes.
住宅業界は省エネ住宅に投資しています。

「住宅市場」の例文

The housing industry is adapting to demand for energy-efficient homes.

住宅産業は省エネルギー住宅の需要に適応している。

コアイメージ

住宅産業は住宅の建設・販売・リフォーム・関連サービスにかかわる企業活動を指す

英英

The sector of the economy involved in building, selling, renovating, and providing services for residential housing.

語源

housing industryは、housing（住宅・住まいに関する活動）とindustry（産業）が結びついた複合語で、住宅にかかわる事業分野を表す

コラム

住宅産業は建設会社から不動産業者、設備業者、リフォーム業者まで多様な業種が含まれ、業種によって関心事や用語が異なる

「住宅市場」のレベル別の例文

中学
More people are buying homes, so the housing market is growing.

より多くの人が家を買っているので、住宅市場は成長しています。
高校・英検2級
Lower mortgage rates could boost the housing market next year.

住宅ローン金利の低下により、来年は住宅市場が活気づく可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Our analysis shows that remote work is reshaping the housing market.

当社の分析によると、リモートワークが住宅市場を変えつつあります。
日常会話
Do you think the housing market will improve this year?

今年、住宅市場はよくなると思う？

「住宅市場」を英語にするときのよくある間違い

× house market

○ housing market

住宅市場という意味では housing market が一般的です。
× housing industry

○ housing market

housing industry は住宅業界で、市場の動きとは意味が異なります。

「住宅市場」の英語についてよくある質問

Q. 「住宅市場」を英語で一言で言うと？

housing market と言います。住宅の売買、価格、需要などの市場全体を指します。

Q. housing market と housing industry の違いは？

housing market は住宅の売買や価格などの市場、housing industry は建設や販売などに関わる業界を指します。

Q. 「住宅市場」のニュースでの言い方は？

ニュースや経済記事では housing market が一般的です。例えば、The housing market is slowing down は「住宅市場が減速している」という意味です。

「住宅市場」と関連する日本語の英語

住宅産業housing industry

ほかの日本語から英語を引く