を成し遂げる
「を成し遂げる」の英語
「を成し遂げる」は英語で accomplish と言います。目標や目的を努力して達成したことを表す語です。achieve は目標や望ましい結果を達成することに、complete は仕事や課題を終えることに焦点があります。
「を成し遂げる」の英語の使い分け
アメリカ英語/əkɑ́mpliʃ/ または /əkʌ́mpliʃ/
イギリス英語/əkʌ́mpliʃ/ または /əkɔ́mpliʃ/
努力や計画の末に、目標や目的を成し遂げるときに使います。
She accomplished her mission despite many difficulties.
目標や成功、望ましい結果を達成したことを広く表します。
仕事や課題、計画などを最後まで終えることに重点があります。
難しいことを見事にやり遂げたときのくだけた表現です。
We pulled off a successful event with little preparation.
「を成し遂げる」の例文
I will accomplish my goals.
私は目標を達成する。
コアイメージ
立てた目標や計画を最後までやり通し、目的の状態を実際に得るイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
accomplish:
目的や計画を成し遂げる、達成する
achieve:
努力の結果として目標を達成する
complete:
仕事や課題を最後までやり終える
英英
To succeed in achieving something, especially after putting in a lot of effort.
語源
accomplishは、古フランス語 accomplir（仕上げる）を借用した語で、『仕上げる』という意味がそのまま『目標を達成する』に広がった
コラム
- accomplishは「～を達成する」で、単に終えるfinishと違って目的や成果を果たす意味を持ち、努力や計画の成功を表す場面で用いる
「を成し遂げる」のレベル別の例文
「を成し遂げる」を英語にするときのよくある間違い
× I did my goal.
英語では目標を達成することを do ではなく achieve で表します。
× I accomplished to finish the work.
○ I accomplished the task.
accomplish は通常、後ろに目的語を置き、不定詞は続けません。