行動力のある

「行動力のある」の英語

「行動力のある」は英語で proactive と言います。自ら進んで動く姿勢には proactive、事業や新しい機会に積極的に挑戦する人には enterprising が自然です。gumptious も近い意味ですが、一般的ではありません。

「行動力のある」の英語の使い分け

proactive
自分から先を読んで行動する、仕事でも日常でも使える一般的な語です。
Our proactive team solved the problem quickly.
私たちの積極的に行動するチームは、問題をすぐに解決しました。
action-oriented
考えるだけでなく実際に行動する姿勢を、やや客観的に表します。
She is highly action-oriented and meets every deadline.
彼女は非常に行動力があり、すべての締め切りを守ります。
enterprising
新しい事業や機会に進んで挑戦する、前向きで意欲的な人を表します。
He is an enterprising young manager.
彼は行動力のある若いマネージャーです。

「行動力のある」の例文

The gumptious entrepreneur launched three startups before age thirty.

その行動力のある起業家は30歳までに3つのスタートアップを立ち上げた。

コアイメージ

行動力のある人が迷わず自ら動いて機会をつかむことを指す

英英

Having initiative and a readiness to take action; enterprising and resourceful in getting things done.

語源

gumptiousは、名詞gumption（機転・度胸）に形容詞語尾 -ous が付いてできた語で、19世紀以降に『行動力のある』という意味で用いられるようになった。

コラム

人物の積極性や機転を評価して表す語で、肯定的な文脈で使われることが多い

「行動力のある」のレベル別の例文

中学
My sister is very proactive at school.

私の姉は学校で自分から積極的に行動します。
高校・英検2級
Our action-oriented class started a recycling project.

私たちの行動力のあるクラスは、リサイクル活動を始めました。
TOEIC・ビジネス
We need an enterprising leader to expand into new markets.

新しい市場へ進出するには、行動力のあるリーダーが必要です。
日常会話
She's really proactive about planning things with her friends.

彼女は友達との予定を立てるとき、本当に自分から積極的に動きます。

「行動力のある」を英語にするときのよくある間違い

× He has much action power.

○ He is very proactive.

action power は英語で自然な言い方ではありません。
× He is action person.

○ He is an action-oriented person.

person の前には冠詞が必要で、形容詞も自然な語を使います。

「行動力のある」の英語についてよくある質問

Q. 「行動力のある」を英語で一言で言うと？

proactive が最も一般的です。自分から進んで行動し、問題解決や計画に積極的に取り組む人を表します。

Q. proactive と enterprising の違いは？

proactive は先を読んで自ら動くこと、enterprising は新しい事業や機会に挑戦することに重点があります。

Q. 「行動力のある」をビジネスメールでどう言う？

proactive が使いやすく、She is a proactive team member. のように表現するのが一般的です。

「行動力のある」と関連する日本語の英語

「行動力のある」を含むフレーズ・例文

~ is a real go-getter.〜は本当に行動力のある人だ。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く