If there is ~, I'm there.

使う場面とニュアンス

カジュアル

予定やイベントの話をしていて、「それがあるなら絶対に参加する」と明るく伝えたい時に使います。友達との会話や気軽な職場の雑談向きで、強い参加意欲をくだけた調子で表します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If there's free food, count me in.

  無料の食事があるなら、参加するよ。

  参加の意思を直接的に伝える表現

• If there's live music, I'm definitely coming.

  ライブ音楽があるなら、絶対に行くよ。

  元の表現より強い意欲を表す

• If there's a party, you can count me in.

  パーティーがあるなら、参加するよ。

  友達同士で使う明るい言い方

• Whenever there's good food, I'm in.

  おいしいものがあると、いつも行きたくなる。

  一度の予定でなく、同じような場面でいつも乗り気になることを表す

• If you're going, I'm there too.

  君が行くなら、僕も行くよ。

  イベントではなく相手の参加が条件

こう返す

• Awesome, I'll save you a spot.

  いいね、席を取っておくよ。

• Sorry, there's no food this time.

  ごめん、今回は食べ物はないんだ。

• So you're definitely coming?

  じゃあ、絶対に来るってこと？

よくある間違い

• ✕ If there is a party, I'll there.

  ○ If there is a party, I'm there.

  I'llの後には動詞が必要で、この定型表現ではI'm thereを使う。

• ✕ If there are a concert, I'm there.

  ○ If there is a concert, I'm there.

  concertは単数なので、there isを使う。

よくある質問

If there is ~, I'm there.はどんな時に使う？

イベントや集まりなどについて、それが実現するなら絶対に参加すると伝える時に使います。友達との会話や気軽な雑談で使うのが一般的です。

If there is ~, I'm there.は失礼？

失礼ではありませんが、かなりくだけた表現です。フォーマルな誘いや仕事上の正式な返事には、I'd be happy to attend.などが適しています。