I took a wild guess about ~.の意味と使い方

意味

当てずっぽうで予想してみたことを表す。根拠があまりないまま、とりあえずこうかなと見当をつけた感じが出る。

Any idea who'll pay the bill?

誰が勘定を払うか分かる？

I took a wild guess about who would pay the bill.

誰が払うか当てずっぽうで予想してみた。

ゲームで覚える・約 1 分

I took a wild guess about ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

答えや結果について、はっきりした根拠はないものの、とりあえず予想を伝えたい時に使います。友達や同僚との会話で、外れている可能性を認めながら控えめに予想を述べるニュアンスがあります。

学校

試験結果がいつ出るか知ってる？

I took a wild guess about when the exam results would come out.

試験結果がいつ出るか、当てずっぽうで予想してみた。

That sounds possible to me.

それはありそうだね。

旅行

Which train goes to the airport?

I took a wild guess about which train goes to the airport.

どの電車が空港に行くか、当てずっぽうで予想してみた。

発車案内を確認しよう。

SNS・チャット

I took a wild guess about who sent it.

誰が送ったのか、当てずっぽうで予想してみた。

I made a wild guess about the cause.

原因について当てずっぽうで予想した。

元の表現とほぼ同じ意味で、made のほうが「予想をした」という動作をやや直接的に表します。
I was just guessing when I said that.

そう言ったけど、ただの当てずっぽうだよ。

特定の対象についてではなく、その発言自体に根拠がなかったことを強調します。
It was just a shot in the dark.

それはまったく根拠のない当てずっぽうだった。

wild guess よりも、根拠がほとんどないことを強く表すくだけた表現です。
I took a stab at answering the question.

その質問に答えようと、とりあえず考えてみた。

正解かどうか分からなくても、試しに答えてみたというニュアンスです。
I had no real basis for my guess.

その予想には特に根拠がなかった。

当てずっぽうだったことを率直に説明する、やや硬めの表現です。

✕ I took wild guess about the result.

○ I took a wild guess about the result.

guess はここでは可算名詞なので、単数形の前に a が必要です。
✕ I took a wild guess on the result.

○ I took a wild guess about the result.

このフレーズでは、予想の対象を示す前置詞として about が自然です。文脈によっては at を使うこともあります。

I took a wild guess about ~. はどんな時に使う？: 十分な根拠がないまま、結果や理由などについてとりあえず予想した時に使います。自分でも外れている可能性を分かっている、控えめな言い方です。
I took a wild guess about ~. は失礼？: 通常は失礼ではありません。自分の予想に確信がないことを示す表現で、日常会話では一般的です。ただし、正式な場面で確実な情報を求められている時は、推測であることを明確にするとよいでしょう。