You should start when you're ready.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に準備を急がせず、発表や作業を始めるタイミングを任せたい時に使います。先生や進行役から生徒・参加者へも、友人同士でも使える、やわらかい促しです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Start whenever you're ready.

  準備ができたらいつでも始めて。

  元の表現よりカジュアルで、自由に始めてよい感じ

• You can start when you're ready.

  準備ができたら始めて大丈夫です。

  指示よりも、始めてよいという許可を与える柔らかな言い方

• Please begin when you're ready.

  ご準備ができましたら始めてください。

  発表や会議で使いやすいていねいな表現

• Whenever you're ready, go ahead and start.

  準備ができたら、どうぞ始めてください。

  相手を後押しする気持ちがやや強い表現

• Take your time, then start when you're ready.

  焦らず、準備ができたら始めてください。

  急がなくてよいという安心感を強く加える表現

こう返す

• Okay, I'll start in a moment.

  わかりました。少ししたら始めます。

• I'm not quite ready yet.

  まだ完全には準備できていません。

• Should I start now?

  今始めればいいですか？

よくある間違い

• ✕ You should start when you ready.

  ○ You should start when you're ready.

  ready は形容詞なので、主語 you と be 動詞 are が必要です。

• ✕ You should start after ready.

  ○ You should start when you're ready.

  after を使う場合も、after you're ready のように主語と be 動詞が必要です。この文脈では、準備ができた時点を表す when you're ready が自然です。

• ✕ You must start when you're ready.

  ○ You should start when you're ready.

  must にすると強い義務や強制のニュアンスになり、相手のペースを尊重する柔らかさが失われます。

よくある質問

You should start when you're ready.はどんな時に使う？

発表、作業、会議などで、相手の準備ができるまで待ち、急かさず始めてもらう時に使います。進行役が参加者に声をかける場面で一般的です。

You should start when you're ready.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手のペースを尊重する柔らかな表現です。ただし、should は文脈によって「始めるとよい」という勧めや案内を表します。You can start when you're ready. にすると、勧めよりも「始めてもよい」という許可のニュアンスが強くなります。