信頼している

「信頼している」の英語

「信頼している」は英語で trust と言います。人を頼りにしているという意味なら rely on や count on も使えます。trusting は、人を疑わず信じやすい性質を表します。

trust someone
人やその判断を信頼していると広く言える、最も基本的な表現です。
I trust my best friend with my secrets.
私は親友なら秘密を打ち明けても大丈夫だと思っています。
rely on someone
困ったときなどに、人の助けや能力を頼りにしていることを表します。
We rely on accurate data to make important decisions.
私たちは重要な決定をするために正確なデータを頼りにしています。
count on someone
相手が助けてくれると期待して、頼りにする表現です。
I count on you to finish this project on time.
このプロジェクトを期限までに終えることをあなたに期待しています。
trusting
人を疑わず、素直に信じやすい性質を表す形容詞です。
She is very trusting and believes what people tell her.
彼女はとても人を信じやすく、人の言うことを信じます。

その子は母親を親しげな表情で見つめた。

親しげな態度で相手に心を開き信頼や打ち明けを示す様子

confidingは、confideの現在分詞が形容詞化した語でラテン語fidereに由来し相手に心を打ち明け信頼を示す意味を持つ

中学
I trust my parents.

私は両親を信頼しています。
高校・英検2級
You can trust her to keep this information confidential.

この情報を秘密にしてくれると、彼女を信頼して大丈夫です。
TOEIC・ビジネス
Our clients trust us to protect their personal information.

当社の顧客は、個人情報を守ることを私たちに任せています。
日常会話
I know I can count on you when I need help.

困ったときはあなたを頼りにできると分かっています。