~ has his eyes set on ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

ほしい物や目指している役職などに、強い関心を向けている人について話すときに使います。目標をしっかり定めている印象があり、応援する気持ちにも、少し警戒する気持ちにも使えます。会話では自然ですが、正式な文書にはややくだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She has her sights set on a scholarship.

  彼女は奨学金を狙っている。

  目標を定めている感じがより強い表現

• Tom is aiming for the lead role.

  トムは主役を目指している。

  狙いを定めるより前向きで一般的な表現

• Maya is after the trophy.

  マヤはそのトロフィーを狙っている。

  くだけた響きで、何かを手に入れようとしている感じがある

• He has his heart set on that car.

  彼はその車をどうしても手に入れたいと思っている。

  強い愛着や個人的な願いを表す表現

• Nina is determined to land the position.

  ニナはその役職を必ず手に入れるつもりだ。

  決意の強さに焦点を置く表現

こう返す

• I think she has a real chance.

  彼女には十分チャンスがあると思う。

• That goal may be out of reach.

  その目標は手が届かないかもしれないね。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He has his eyes setting on the prize.

  ○ He has his eyes set on the prize.

  この表現ではsetを過去分詞で使います。

• ✕ He has his eyes set at the prize.

  ○ He has his eyes set on the prize.

  目標を表す前置詞はatではなくonです。

よくある質問

has his eyes set onはどんな時に使う？

ほしい物や目指している地位などに、強い関心を向けている人について話すときに使います。目標をかなり具体的に定めているニュアンスがあります。

has his eyes set onとbe aiming forの違いは？

has his eyes set onは、目標に強く気持ちが向いている感じを表します。be aiming forはより一般的で、目標を目指しているという意味で幅広く使えます。