~ is a born leader.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人を自然にまとめたり、先頭に立って周囲を引っぱったりする人をほめる時に使います。友達との会話から職場での評価まで使えますが、相手を高く評価する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He’s a natural leader.

  彼は生まれつきのリーダーだ。

  元の表現より短く、会話でよく使う

• She has natural leadership skills.

  彼女には生まれつきのリーダーシップがある。

  リーダーとしての能力に焦点を置く客観的な言い方

• They naturally take the lead.

  彼らは自然に先頭に立つ。

  実際の行動に焦点を置く表現

• Jordan was born to lead.

  ジョーダンはリーダーになるために生まれた。

  元の表現より強く、印象的な言い方

• He’s great at bringing people together.

  彼は人をまとめるのがとても上手だ。

  リーダーという語を使わず、人をまとめる力を表す自然な表現

こう返す

• I completely agree with you.

  私もまったく同感だよ。

• Maybe, but she prefers working behind the scenes.

  そうかもね。でも彼女は裏方で働くほうが好きなんだ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Tom is born leader.

  ○ Tom is a born leader.

  leaderは数えられる名詞なので、単数形ではaが必要

• ✕ Tom is a born leadership.

  ○ Tom is a born leader.

  人を指す名詞はleadershipではなくleaderを使う

よくある質問

“~ is a born leader.”はどんな時に使う？

人を自然にまとめたり、先頭に立ったりする人をほめる時に使います。仕事、学校、スポーツなど幅広い場面で使えます。

“~ is a born leader.”と“He’s a natural leader.”の違いは？

どちらもほぼ同じ意味です。“a natural leader”はより短く、日常会話でもよく使われる表現です。