First, at normal speed.

使う場面とニュアンス

どちらでも

練習や実演の手順を説明するときに、最初の一回は無理にゆっくりしたり速くしたりせず、標準的な速さで進めるよう指示します。先生やトレーナーが学習者に使うことが多く、丁寧すぎない中立的な表現です。単独で使える簡潔な指示なので、音読や発表、音声教材の練習などに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's start at normal speed.

  通常の速さで始めましょう。

  提案の形で、元の表現より自然に柔らかい

• Begin at a regular pace.

  通常のペースで始めてください。

  やや指示的で、速さより進行ペースに焦点を置く

• Let's do one run-through at regular speed.

  まず通常の速さで一通りやってみましょう。

  一回通して行う場面に向いている

• Start at the usual speed.

  いつもの速さで始めてください。

  普段使っている速度を基準にする、比較的自然な指示

• Could we begin at normal speed?

  通常の速さで始めてもよいでしょうか。

  相手に確認する丁寧な依頼表現

こう返す

• Sure, let's give it a try.

  もちろん、やってみましょう。

• Could we start a little more slowly?

  もう少しゆっくり始めてもいいですか。

• Do you mean the usual playback speed?

  いつもの再生速度という意味ですか。

よくある間違い

• ✕ First, on normal speed.

  ○ First, at normal speed.

  速度や再生速度を「〜の速さで」と表すときは、通常 at を使います。

• ✕ First, with normal speed.

  ○ First, at normal speed.

  速度を表す前置詞として with を使うのは不自然です。通常は at normal speed と言います。

よくある質問

First, at normal speed. はどんな時に使う？

練習や実演を始める際、最初の一回を標準的な速さで行うよう指示するときに使います。音読、発表、運動の実演、音声教材の練習などに使えます。

First, at normal speed. は失礼？

失礼ではありませんが、短い指示なので少し簡潔に聞こえます。相手に配慮したい場合は、Let's start at normal speed. のように提案の形にすると柔らかくなります。