日にち

「日にち」の英語

「日にち」は英語で date と言います。カレンダー上の特定の日や予定の日を表す基本語です。曜日や具体的な日付の前には通常 on を使い、day は日そのものや曜日を指すときに使います。

「日にち」の英語の使い分け

  • date

    /dit/

    カレンダー上の特定の日や、予定の日を表す基本的な名詞です。

    What's the date of the meeting?

    会議の日にちはいつですか。

  • day

    日そのものや曜日を指し、日にちを尋ねる場面でも使われます。

    What day is the school festival?

    学園祭は何曜日ですか。

「日にち」の例文

What's the date today?

今日の日付は何ですか？

dateのイラスト

コアイメージ

時間の流れの中で特定の日をさす目印

関連語

( 形) dated： 日付のついた

( 形) outdated： 時代遅れの

使い方

  • date of birth

    生年月日

  • date today

    今日の日付

  • set a date

    日取りを決める

類義語との違い

date: 年・月・日で表す特定の日付
day: 曜日や一日そのものを指し、dateは特定の日付を表す点で異なる
month: 一年を12に分けた単位で、dateは日付、monthは月を指す
year: 一年の単位で、dateは日付、yearは年の番号を指す

英英

A specific day in a month or year, often indicated by a number, used to identify when something happens or is scheduled.

語源

dateは、英語で「日付」を表す語で、古フランス語dateを経てラテン語datum（与えられたもの）から入った。文書で「与えられた日」が短くなって日付になった。

コラム

  • 日付を言うときは曜日や日付の前に on を使う（例：on July 3、on Monday）、中学英語の基本ルール

「日にち」のレベル別の例文

「日にち」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was born in July 3.

    ○ I was born on July 3.

    具体的な日付の前には通常 on を使います。

  • × What is the date of today?

    ○ What's the date today?

    日にちを尋ねる定番表現は What's the date today? です。

「日にち」の英語についてよくある質問

Q. 「日にち」を英語で一言で言うと？
date が基本です。What's the date today? で「今日は何日ですか」と尋ねられます。
Q. date と day の違いは？
date はカレンダー上の具体的な日付、day は日そのものや曜日を指します。
Q. 「日にち」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the date. で「日にちをご確認ください」と伝えられます。より具体的には、on March 15 のように on を使います。
Q. 英語で日にち（日付）はどう書く？
アメリカ式は「月・日・年」、イギリス式は「日・月・年」の順で書きます。例えば2026年4月5日は、アメリカ式では April 5, 2026 と日の後ろにカンマを置き、イギリス式では 5 April 2026 とカンマなしで書くのが一般的です。曜日を入れる場合はどちらも先頭に置き、Sunday, April 5, 2026 のように曜日の後ろにカンマを付けます。
Q. 英語の日付（1日〜31日）の表記ルールは？
日付の数字は序数で表し、基本は 1st、2nd、3rd のように語尾を付けます。4日以降は 4th から 20th まで th を付けます。注意が必要なのは 11日・12日・13日で、11th、12th、13th となり st や nd は付きません。21日以降は 21st、22nd、23rd、31st のように再び st、nd、rd を使います。なお実際の文章では単に数字だけで書くことも一般的です。
Q. 英語で日付を読むときの言い方は？
表記に関わらず、口頭では the と序数を使って読みます。例えば April 5 と書かれていても、アメリカ英語では April fifth または the fifth of April と読みます。イギリス英語では the fifth of April と読むのが一般的です。西暦は 2026年なら twenty twenty-six のように2桁ずつ区切って読むのが自然です。
Q. 海外書類の「DD/MM/YYYY」にはどう書く？
Dは日（Day）、Mは月（Month）、Yは年（Year）を表すため、日・月・年の順で数字を記入します。例えば2026年4月5日なら「05/04/2026」となります。アメリカ式の「MM/DD/YYYY」なら「04/05/2026」です。数字だけの表記は4月5日か5月4日か誤解を生みやすいため、ビジネスメールなどでは April 5, 2026 のように月を英字で書くと確実に伝わります。
Q. 「日にちを決める・変更する」は英語で何と言う？
「日にちを決める」は set a date、「日にちを変更する」は change the date や reschedule と言います。例えば Let's set a date for the meeting.（会議の日にちを決めましょう）や Could we change the date?（日にちを変更できますか）のように表現します。カレンダー上の日程を調整する際の定番フレーズです。

「日にち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「日にち」の英語が載っている単語帳

1 / 1