明示的な
「明示的な」の英語の使い分け
「明示的な」の例文
The teacher gave us explicit instructions.
先生は私たちに明確な指示を出した。
コアイメージ
あいまいな部分を取り除き、内容や意図をはっきり示す
関連語
使い方
-
explicit instructions
明確な指示
-
be explicit
明確である
-
make explicit
〜をはっきりと示す
類義語との違い
explicit:
はっきりと述べられ、曖昧さがない
clear:
分かりやすく曖昧でない
specific:
範囲や内容が限定され、具体的である
precise:
細部まで正確で誤差がほとんどない
英英
Clearly and directly expressed, leaving no room for confusion or misunderstanding.
語源
explicitは、ラテン語のexplicare（ex＝外へ＋plicare＝折る）から、「折り開いて中身を見せる＝はっきりする」という意味で発展し「明確な」になる。
コラム
- 音楽や映画でのexplicitは歌詞や表現が成人向けまたは露骨であることを示す警告として使われ、日常の「明確な」と使い分けられる場面がある
「明示的な」のレベル別の例文
「明示的な」を英語にするときのよくある間違い
× The manager gave us clearly instructions.
○ The manager gave us clear instructions.
形容詞 clear を使い、名詞 instructions を修飾します。
× I want you to do explicit what I said.
○ I want you to follow exactly what I said.
explicit は形容詞で、動詞のようには使えません。