害を及ぼす

「害を及ぼす」の英語

「害を及ぼす」は英語で harm と言います。健康や評判などへの悪影響には harm が自然で、do harm to は「〜に害を及ぼす」という形で使います。

「害を及ぼす」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
harm
健康や評判など、目に見えない悪影響を表す基本語です。
Lack of sleep can harm your memory.
睡眠不足は記憶力に害を及ぼすことがあります。
do harm
人や物の状態や機能を損なって、害を及ぼす。
Smoking can do harm to your health.
喫煙はあなたの健康に害を及ぼす。

harm

[US] hɑ́rm [UK] hɑ́ːm

意味

harmのイラスト

例文

Loud music can harm your hearing.

大音量の音楽は聴力に害を及ぼす。

コアイメージ

人や物、健康・評判などを害し、以前の安全・良好な状態を損なう

関連語

( 形) harmful： 有害な

( 形) harmless： 無害な

( 形) unharmed： 無傷の

↔︎( 動) help： 助ける

使い方

  • harm someone

    害を与える

  • harm the environment

    環境に害を与える

  • be harmed

    害を受ける

類義語との違い

harm: 全般的に～を害する、損なう
damage: 物的・金銭的損失や破損を与える
hurt: 身体や感情を傷つける、痛める
injure: 主に身体を負傷させる、傷つける

英英

To cause harm or have a damaging effect on someone or something.

語源

harmは、もとは名詞で「害・損」を指し、後に動詞化して「～を害する」という意味に広がった。

コラム

  • 日常ではharmは健康や評判などの抽象的な悪影響を指すことが多く、damageは物的・金銭的損失に用いられる

do harm

du-hɑ́rm

意味

do harmのイラスト

例文

Smoking can do harm to your health.

喫煙はあなたの健康に害を及ぼす。

コアイメージ

人や物の状態や機能を損なって、害を及ぼす。

関連語

↔︎( 動) help： 助ける

類義語との違い

do harm: ～に損害や悪影響を与えること
hurt: 人の体や気持ちを痛める、傷つける
injure: 人の体を傷つけて負傷させる
damage: 物や仕組みを壊したり価値を下げたりする

英英

To cause damage or injury to someone or something.

語源

do harmは、do＝する・与える、harm＝害・損害の意味。doが動作を表しharmが損害を表すので合わせて「（人や物に）損害を与える」

コラム

  • do harm は「〜に損害を与える」の意味で、普通は do harm to 人や物 とし、make harm は英語では使わないので代わりに damage や hurt を使う

「害を及ぼす」のレベル別の例文

「害を及ぼす」を英語にするときのよくある間違い

  • × make harm to your health

    ○ do harm to your health

    害を及ぼすには make harm ではなく do harm を使います。

  • × This habit harms to your eyes.

    ○ This habit harms your eyes.

    harm を動詞で使うとき、通常 to は置きません。

「害を及ぼす」の英語についてよくある質問

Q. 「害を及ぼす」を英語で一言で言うと？
harm が一般的です。健康や評判などへの悪影響を簡潔に表せます。
Q. harm と do harm to の違いは？
どちらも「害を及ぼす」という意味です。harm は動詞として直接使い、do harm to は「〜に害を及ぼす」というまとまりで使います。
Q. 「害を及ぼす」のビジネス英語での言い方は？
harm が使えます。例えば、Delaying the update may harm customer confidence. は「更新を遅らせると顧客の信頼を損なう可能性があります」という意味です。

「害を及ぼす」と関連する日本語の英語

「害を及ぼす」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「害を及ぼす」の英語が載っている単語帳

1 / 1