害を与える

「害を与える」の英語

「害を与える」は英語で harm と言います。健康・環境・人間関係などに悪影響を及ぼす広い表現で、物を壊す場合は damage、人を傷つける場合は hurt がよく使われます。

「害を与える」の英語の使い分け

  • harm

    アメリカ英語/hrm/

    イギリス英語/hːm/

    健康や環境、人間関係などへの悪影響に幅広く使います。

    Smoking can harm your health.

    喫煙は健康に害を与えることがあります。

  • damage

    物や設備、評判などを損なったり壊したりする場合に使います。

    The storm damaged several homes.

    その嵐は複数の家に被害を与えました。

  • hurt

    人の体や感情を傷つける場合に、日常会話でよく使います。

    His words hurt my feelings.

    彼の言葉は私の気持ちを傷つけました。

「害を与える」の例文

Listening to loud music can harm your hearing.

大音量の音楽を聴くと聴力に害を与えることがある。

harmのイラスト

コアイメージ

人や物、制度や関係に悪影響を与え、正常な状態を損なう

関連語

( 形) harmful： 有害な

( 形) harmless： 無害な

( 名) harmlessness： 無害性

↔︎( 動) help： 助ける

↔︎( 動) benefit： 利益をもたらす

使い方

  • harm the environment

    環境に害を与える

  • harm someone

    人に害を与える

類義語との違い

harm: ～に害を与える、広く使う一般語
hurt: 体や感情に痛みや傷を与える
damage: 物や評判などを損なう、壊す
injure: 主に身体をけがさせる、負傷させる

英英

To cause damage or injury to someone or something, or to have a negative effect on a person, animal, or situation.

語源

harmは、ゲルマン語の語根 *harmaz に由来し、元は危害や苦しみを指した言葉が発展して「～に害を与える」を表すようになった

コラム

  • 新聞や教科書では健康や環境など抽象的な被害を表す語として用いられ、文脈から被害の範囲や原因を読み取る手がかりになる

「害を与える」のレベル別の例文

「害を与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × This chemical harms to plants.

    ○ This chemical harms plants.

    harmを動詞で使う場合、対象の前にtoは置きません。

  • × This noise gives harm to my ears.

    ○ This noise can harm my ears.

    give harm toは不自然で、動詞のharmを使うのが一般的です。

「害を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「害を与える」を英語で一言で言うと？
harmが最も広く使える基本表現です。健康、環境、人間関係などへの悪影響に使えます。
Q. harmとdamageの違いは？
harmは人や健康、環境などへの悪影響全般に使います。damageは物や設備、評判などを損なう場合によく使います。
Q. 「害を与える」のビジネスメールでの言い方は？
may harmやcould damageが一般的です。例えば、This may harm our reputation.は「これは当社の評判を損なう可能性があります」という意味です。

「害を与える」と関連する日本語の英語

「害を与える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「害を与える」の英語が載っている単語帳

1 / 1