重要なことに
「重要なことに」の英語
「重要なことに」は英語で importantly と言います。文頭で大切な点を強調する、やや書き言葉寄りの表現です。「何より重要なのは」と言いたい場合は most importantly が自然です。
「重要なことに」の英語の使い分け
アメリカ英語/impɔ́rtəntli/
イギリス英語/impɔ́ːtəntli/
文章や説明で、重要な点を付け加えたり強調したりします。
何より大切な点を強調するときに、文頭で使います。
コアイメージ
大切な事柄を強く示して、他の内容より重みを与える。
関連語
使い方
-
何より重要なのは
類義語との違い
importantly:
重要なことには、重要な点を強調するときに使う副詞
especially:
多くの中で特に重要や目立つ点を指すときに使う副詞
英英
In a way that signals a point is more important than other points or statements.
語源
importantlyは、形容詞importantから-lyで副詞化した語で、importantはラテン語importareに由来し「重要な」の意に発展した。意味は「重要なのは」。
コラム
- 日本語訳で「重要に」だけに訳すと不自然になりやすく、多くの場合「重要なことは〜」や「何より重要なのは〜」のように節で訳すのが自然である。
「重要なことに」のレベル別の例文
- 中学
Importantly, my sister passed the exam this year.
- 高校・英検2級
Importantly, the study included children from different backgrounds.
- TOEIC・ビジネス
Most importantly, the proposal meets our clients’ needs.
- 日常会話
Most importantly, are you feeling better now?
何より大事なのは、もう気分がよくなったかどうかです。
「重要なことに」を英語にするときのよくある間違い
× Importantly he completed the task.
○ Importantly, he completed the task.
文頭の副詞の後ろには、通常コンマを置きます。
× He did importantly the task.
○ Importantly, he completed the task.
importantly は動詞の目的語を修飾する副詞ではありません。