Who are you going with?

使う場面とニュアンス

カジュアル

友人や家族に、旅行・食事・イベントなどへ誰と行くのか気軽に聞くときに使います。親しい相手向けの自然な表現ですが、声の調子によっては詮索しているように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who's going with you?

  誰が一緒に行くの？

  同行者に焦点を置く、よりくだけた表現

• Who will you go with?

  誰と行く予定なの？

  将来の予定をややはっきり尋ねる表現

• Who are you traveling with?

  誰と旅行するの？

  旅行や長距離移動の同行者に使う表現

• Who are you going to the concert with?

  誰とコンサートに行くの？

  イベント名を具体的にした自然な言い方

• Are you going with anyone?

  誰かと一緒に行くの？

  相手がいるかどうかをやわらかく尋ねる表現

こう返す

• I'm going with a few friends.

  友達数人と行くよ。

• I'm going alone this time.

  今回は一人で行くよ。

• Why do you ask?

  どうして聞くの？

よくある間違い

• ✕ Who are you going?

  ○ Who are you going with?

  同行者を尋ねるには with が必要です。

• ✕ Who is you going with?

  ○ Who are you going with?

  主語が you なので be動詞は are です。

よくある質問

Who are you going with? はどんな時に使う？

旅行、買い物、イベントなどに誰と行くのか、親しい相手へ気軽に尋ねるときに使います。予定について話している流れで使うのが一般的です。

Who are you going with? は失礼？

親しい相手には普通の聞き方で、基本的に失礼ではありません。ただし、相手の人間関係を詳しく詮索するような場面では、Are you going with anyone? のほうがやわらかく聞こえることがあります。