What evidence is there?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の主張やうわさをそのまま信じず、裏づけを確認したいときに使います。言い方は中立的ですが、声の調子によっては相手を問い詰めるように聞こえるため、仕事や目上の人には少しやわらかい表現にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What proof do you have?

  どんな証拠があるの？

  より直接的で、相手に証拠の提示を迫る響き

• Can you show me any evidence?

  何か証拠を見せてもらえますか？

  証拠の提示を求める、やややわらかい言い方

• Is there any evidence to support that?

  それを裏づける証拠はありますか？

  主張の裏づけを丁寧に確認する表現

• What makes you think that's true?

  なぜそれが本当だと思うのですか？

  証拠だけでなく、そう考えた理由も尋ねる表現

• Do you have anything to back that up?

  それを裏づけるものは何かありますか？

  会話でよく使う、くだけた確認の表現

こう返す

• Yes, I have several documents.

  はい、書類がいくつかあります。

• Not yet, but I'm looking into it.

  まだありませんが、調べているところです。

• Do you mean written evidence?

  書面の証拠という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ What evidences are there?

  ○ What evidence is there?

  evidenceは通常、不可算名詞として使います。個々の証拠を数えたい場合は、pieces of evidenceのように言います。

• ✕ What is there evidence?

  ○ What evidence is there?

  疑問詞と名詞を先頭に置き、be動詞を主語の後ろに置く語順にします。

よくある質問

What evidence is there?はどんな時に使う？

相手の主張や情報を裏づける証拠があるか確認するときに使います。議論や確認の場面で一般的ですが、言い方によっては問い詰めるように聞こえます。

What evidence is there?は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、強い口調では疑いや反論をはっきり示す響きになります。目上の人や仕事の相手には、Could you tell me what evidence there is?のようにするとやわらかくなります。