Aren't ~ lovely?

使う場面とニュアンス

どちらでも

景色や飾りつけ、作品などを目にして、相手と感動を分かち合いたい時に使います。押しつけずに同意を求める、温かく少し上品な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Isn't the view beautiful?

  景色がきれいじゃない？

  より直接的で、景色をほめる時に自然

• Aren't they wonderful?

  それって素敵じゃない？

  感動や称賛の気持ちをやや強く表す。複数の物や人を指す表現

• Isn't that gorgeous?

  あれ、すごく素敵じゃない？

  くだけた響きで、強いほめ言葉になる

• Don't you think it's lovely?

  素敵だと思わない？

  相手の意見をよりはっきり尋ねる表現

• How lovely these are!

  これらはなんて素敵なんでしょう！

  同意を求めず、自分の感動を強く表す、やや上品・文語的な感嘆表現

こう返す

• Yes, they’re absolutely lovely.

  うん、本当に素敵だね。

• They’re nice, but not really my style.

  素敵だけど、私の好みとは少し違うかな。

• Which one do you like best?

  どれが一番好き？

よくある間違い

• ✕ Aren't this view lovely?

  ○ Isn't this view lovely?

  viewは単数なので、be動詞はisを使います。

• ✕ Aren't lovely this view?

  ○ Isn't this view lovely?

  英語では疑問文でも、基本的に主語をbe動詞の後ろに置きます。

• ✕ Aren't the scenery lovely?

  ○ Isn't the scenery lovely?

  sceneryは数えない名詞として扱うのが一般的なので、単数扱いのisn'tを使います。

よくある質問

Aren't ~ lovely? はどんな時に使う？

景色や物、作品などを見て、相手にも素敵だと思ってほしい時に使います。感動を一緒に味わいたいという温かい気持ちが伝わります。

Aren't ~ lovely? は失礼？

基本的に失礼ではありません。親しい相手との会話で特によく使えますが、場面によっては相手に同意を求める響きがあるため、相手との関係や状況に合わせて使うのが自然です。