色合い
「色合い」の英語
「色合い」は英語で color と言います。特定の色の濃淡や微妙な違いには shade、淡い色味には tint、色の種類や傾向をやや専門的に述べるなら hue が使えます。生物の体色や色の分布には coloration が使われます。
「色合い」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
shade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
光を遮るものが作る暗い場所、あるいは色の微妙な違いや色調の差
関連語
使い方
類義語との違い
shade:
直射日光をさえぎり涼しくなる暗い場所
shadow:
物や人が光をさえぎってできる、形のある影（輪郭が見える）
darkness:
光がほとんどない状態や広い暗がり（周囲が暗い）
英英
A dark area where direct light is blocked; a slight variation in color or tone.
語源
shadeは、古英語のsceadu（暗がり、陰）に由来し、ゲルマン語派の語と共通する古い語源から来た「陰」を表す語
コラム
- 日本語の「シェード」はランプのカバーや化粧品の色合いを指すことが多く、英語のshade＝日陰とは使い方が異なる場合がある
例文
コアイメージ
光や絵の具で加わるわずかな色の違いが見た目を変える
関連語
使い方
類義語との違い
tint:
わずかな色のつき方や色合い
color:
色全体や種類を指す一般的な語
shade:
明るさ・暗さで区別する色合い
tone:
色の雰囲気や強弱を表す色合い
英英
A small amount of a specific color that can change the overall color of something, often used in art or to alter hair color.
語源
tintは、フランス語teint（染めた色）から英語に入り、さらにラテン語tingere（染める）に由来して「色合い」を表す
コラム
- 日本語の化粧品名『ティント』や車の窓の window tint と混同されやすいが、英語の tint は基本的に色合いを指す語である
例文
コアイメージ
物や生物の表面に現れる色やその分布、見た目の色合い
英英
The quality, pattern, or arrangement of colors on a surface, especially in animals where it contributes to camouflage or display.
語源
colorationは、英語のcolorと名詞化接尾辞-ationが合わさってできた語で、色や色合いを表す意味になった。
コラム
- 生物学ではcolorationは保護色や警告色を示す用語で、その蛾の例文のように樹皮に溶け込む色合いを指す
例文
The painting's subtle colouring gives it a vintage feel.
その絵の微妙な色合いがヴィンテージな雰囲気を与えている。
コアイメージ
絵画や写真で感じられる色の調子や陰影などによる見え方を指す色合い
英英
the way colors and tones are combined or rendered in an image or object, affecting its mood or visual impression
語源
colouringは、ラテン語colorを経て中英語colourになり、さらに-ingで名詞化して色の性質や処理を表す語になった
コラム
- 印刷や写真、映画の分野ではcolouringが色調整や着色処理を指す専門用語として使われることがある
例文
コアイメージ
光や角度で見え方が変わる色の違いや傾向を表す語で、色合いを指す
英英
The property of color that distinguishes one shade from another; the perceived quality that defines a particular color.
語源
hueは、古英語hiw（外観・色）に由来し、中英語を経て色の違いや見え方を表す語として定着した
コラム
- colorと混同されやすいが、hueは特に色の種類や傾向を指して使われる語である
例文
コアイメージ
同じ色の中で明るさや彩度が異なり見た目がわずかに違う範囲や調子を示す
英英
Plural of shade meaning slight variations or gradations of a color, referring to tones produced by mixing or altering lightness and saturation.
語源
shadesは、古英語 scēadu「影」から発展し、もとの「濃淡・陰り」の意味が転じて色の微妙な違い＝色合いを表すようになった。
コラム
- shadesは色同士の微妙な違いを表すと同時に俗にサングラスを指すことがあり、文脈でどちらか判断する必要がある。