小さなケーキ

「小さなケーキ」の英語

「小さなケーキ」は英語で small cake と言います。ひと口サイズの小菓子なら petit four という専門的な表現も使います。

「小さなケーキ」の英語の使い分け

petit four
ひと口サイズの小菓子を指すフランス語由来の表現で、洋菓子店やホテルなどのメニューで使われます。
The hotel served a petit four with tea.
ホテルは紅茶と一緒に小さな焼き菓子を一つ出しました。
small cake
一般的に小さいケーキを説明する、最も直接的な言い方です。
I baked a small cake for my sister.
妹のために小さなケーキを焼きました。

「小さなケーキ」の例文

A box of petit fours sat on the dessert table.

デザート台の上に小菓子の箱が置かれていた。

コアイメージ

小菓子で、一口で食べられる彩りのある洋菓子をさす

英英

A small, bite-sized sweet or cake, often decorated and served with dessert or coffee.

語源

petit fourは、フランス語のpetit（小さい）とfour（かまど・オーブン）から来て、直訳は「小さいかまど」で、焼き菓子を小さく焼いたことに由来する

コラム

菓子店やカフェのメニューではプチフールと表記されることが多く、彩りや飾りで区別される一口サイズの菓子を指す

「小さなケーキ」のレベル別の例文

中学
We shared a small cake after dinner tonight.

私たちは今夜、夕食後に小さなケーキを分けて食べました。
高校・英検2級
At the reception, guests enjoyed petit fours decorated with colorful fruit.

歓迎会で、客たちは色とりどりの果物で飾られた小さな菓子を楽しみました。
TOEIC・ビジネス
We will send petit fours to our clients after the product launch.

新商品の発売後、取引先に小さな菓子を送ります。
日常会話
Want a mini cake with your coffee?

コーヒーと一緒にミニケーキを食べる？

「小さなケーキ」を英語にするときのよくある間違い

× a petit four cake

○ a petit four

petit four 自体が小さな洋菓子を表すため、通常は cake を付けません。

「小さなケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなケーキ」を英語で一言で言うと？

単に小さいケーキなら small cake が一般的です。ひと口サイズの小菓子なら petit four と言います。

Q. petit four と small cake の違いは？

petit four はひと口サイズの小菓子を指す専門的な表現です。small cake はサイズが小さいケーキ全般を表します。

Q. 「小さなケーキ」のメニューでの言い方は？

普通の小さいケーキなら small cake と表せます。ひと口サイズの小菓子を指す場合は petit four と表記されることがあります。複数形は petit fours です。

「小さなケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く