〜って素敵じゃない

Aren't ~ lovely?のイラスト

例文

Aren't these flowers lovely?

この花、素敵じゃない?

They brighten up the whole place.

部屋全体が明るくなるよ。

解説

物や景色をほめて気持ちを分かち合う言い方。相手にも同じようにすてきだと思う気持ちをやわらかくうながす感じがある。

使う場面とニュアンス

どちらでも

景色や飾りつけ、作品などを目にして、相手と感動を分かち合いたい時に使います。押しつけずに同意を求める、温かく少し上品な響きがあります。

会話で使ってみる

旅行

Look at that sunset over the water.

水辺に沈むあの夕日を見て。

Aren't the colors lovely?

色合いが素敵じゃない?

They’re absolutely beautiful.

本当にきれいだね。

買い物

This vase would suit your living room.

この花瓶、あなたのリビングに合いそう。

Aren't the patterns lovely?

模様が素敵じゃない?

Yes, they’re really elegant.

うん、とても上品だね。

飲食店

The desserts have just arrived.

デザートがちょうど来たよ。

Aren't these little cakes lovely?

この小さなケーキ、素敵じゃない?

They almost look too good to eat.

食べるのがもったいないくらいだね。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

よくある質問

Aren't ~ lovely? はどんな時に使う?
景色や物、作品などを見て、相手にも素敵だと思ってほしい時に使います。感動を一緒に味わいたいという温かい気持ちが伝わります。
Aren't ~ lovely? は失礼?
基本的に失礼ではありません。親しい相手との会話で特によく使えますが、場面によっては相手に同意を求める響きがあるため、相手との関係や状況に合わせて使うのが自然です。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話 ネイティブ

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズをもっと学ぶ

↑ TOPへ