It's a lovely view, isn't it?

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や散歩中など、目の前の景色に感動した気持ちを相手と分かち合いたいときに使います。親しみのある言い方ですが、初対面の人や店員にも自然に使える、やわらかな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What a lovely view!

  なんて素敵な景色でしょう！

  相手に同意を求めず、景色への感動を強く表す感嘆表現

• It's such a lovely view, isn't it?

  本当に素敵な景色ですね。

  景色への感動を少し強調する

• The view is lovely, isn't it?

  景色が素敵ですね。

  元の表現より少し客観的に景色を描写する

• Beautiful view, isn't it?

  きれいな景色ですね。

  くだけた会話で使う短い表現

• Isn't this a lovely view?

  素敵な景色だと思いませんか。

  相手の意見をより直接的に尋ねる

• This view is absolutely beautiful.

  この景色は本当に美しいですね。

  同意を求めず、景色への感想だけを述べる

こう返す

• Yes, especially at sunset.

  ええ、特に夕暮れ時はきれいですね。

• I prefer the view from upstairs.

  私は上の階からの景色のほうが好きです。

• Do you like the view too?

  あなたもこの景色が好きですか。

よくある間違い

• ✕ It's lovely view, isn't it?

  ○ It's a lovely view, isn't it?

  可算名詞のviewには通常aが必要です。

• ✕ It's a lovely scenery, isn't it?

  ○ It's a lovely view, isn't it?

  sceneryは通常不可算名詞なので、a lovely sceneryとは言いません。この場面ではviewが自然です。

よくある質問

It's a lovely view, isn't it?はどんな時に使う？

目の前の景色を見て、相手と感動や印象を共有したいときに使います。観光地だけでなく、窓からの眺めや夕焼けにも使えます。

It's a lovely view, isn't it?は失礼？

失礼ではありません。親しみのある会話表現ですが、改まった文章や正式な発言では、The view is beautiful.のように付加疑問を使わずに述べるほうが落ち着いた印象になることがあります。