~ taste superb.

使う場面とニュアンス

どちらでも

料理や飲み物を実際に味わって、とてもおいしいと強くほめるときに使います。友人や家族との会話で自然で、superbには少し洗練された響きがありますが、日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This tastes amazing.

  これは最高においしい。

  元の表現よりカジュアルで、驚きが強い

• The soup tastes fantastic.

  そのスープは最高においしい。

  元の表現と同じく、強くほめる日常表現

• Everything tastes delicious.

  何もかもおいしい。

  料理全体をまとめてほめる言い方

• It tastes absolutely wonderful.

  本当にすばらしい味だ。

  元の表現より感情がこもった、やや丁寧な響き

• These oysters are incredibly tasty.

  このカキはものすごくおいしい。

  tastyを使う、よりくだけたほめ方

こう返す

• Thanks, I'm glad you like it.

  ありがとう。気に入ってくれてうれしいよ。

• Really? I found it a little salty.

  本当？私は少し塩辛いと思ったよ。

• Which dish tastes superb?

  どの料理がそんなにおいしいの？

よくある間違い

• ✕ This taste superb.

  ○ This tastes superb.

  単数の主語なので、動詞tasteに三単現のsが必要です。

• ✕ The cake tastes superbly.

  ○ The cake tastes superb.

  tasteを「〜の味がする」という連結動詞として使う場合、後ろには副詞ではなく形容詞を置きます。

よくある質問

“~ taste superb.”はどんな時に使う？

食べ物や飲み物を実際に味わい、とてもおいしいと強くほめるときに使います。複数のものなら“taste superb”、単数のものなら“tastes superb”となります。友人や家族との食事で使うのが一般的です。

“~ taste superb.”は失礼？

失礼ではありません。superbには少し洗練された響きがありますが、料理への強いほめ言葉として日常会話でも使えます。