例文
I go to school on weekdays.
私は平日に学校に行きます。
コアイメージ
会社や学校での活動が通常行われる、週の中の休みでない日々。
関連語
使い方
類義語との違い
weekday:
月曜〜金曜を指し、祝日の扱いは文脈で変わる
weekend:
weekdayの反対で、土日などの休みの日
workday:
職場で働く日に使う語で、個人の勤務次第で異なる場合がある
business day:
商業手続きなどの公式な営業日を指す語
英英
A day of the week that is not Saturday or Sunday.
語源
weekdayは、week（週）とday（日）が合わさった語で、土日などの週末を除く、仕事や学校のある普通の日＝平日を意味する
コラム
- 学校や会社の予定でweekdayは月曜から金曜を指す表現が一般的で、祝日の扱いは文脈や表現によって変わる。
例文
コアイメージ
平日の、書き言葉や典礼用語で用いられる
英英
Of or relating to weekdays; chiefly used in formal, literary, or ecclesiastical contexts.
語源
ferialは、ラテン語 feriae「祝祭日」から派生した ferialis が古フランス語を経て英語に入り、典礼用語では祝祭日でない平日を意味するようになった
コラム
- 平日を表す語で語源は祝祭日を示すが英語では平日の意味で使われることがあり法律文書や教会文書で用いられることがある
「平日の」のレベル別の例文
「平日の」を英語にするときのよくある間違い
× in weekdays
○ on weekdays
曜日や特定の日を表すときは前置詞 on を使います。