電話注文

「電話注文」の英語

「電話注文」は英語で phone order と言います。より改まった表現では telephone order も使えます。

「電話注文」の英語の使い分け

phone order
日常会話や通販で、電話による注文を表す自然な表現です。
I placed a phone order for dinner.
夕食を電話で注文しました。
telephone order
公式な案内や文章で使われる、やや改まった表現です。
We accept telephone orders during business hours.
営業時間中は電話注文を受け付けています。

「電話注文」の例文

I placed a telephone order for two books yesterday.

私は昨日、2冊の本を電話注文した。

コアイメージ

店舗や通信販売で電話をかけて商品やサービスを申し込む行為

英英

A purchase request made by calling a seller or service provider; an order placed over the telephone.

語源

telephone orderは、telephoneとorderの直訳的結合で、電話を介して受け付ける販売方法や注文を表す語として使われる

コラム

日常会話ではphone orderという短縮形がよく使われ、公式文や案内ではtelephone orderが用いられることがある

「電話注文」のレベル別の例文

中学
I placed a phone order for three pizzas.

私はピザを3枚電話注文しました。
高校・英検2級
The company accepts telephone orders from overseas customers.

その会社は海外の顧客から電話注文を受け付けています。
TOEIC・ビジネス
Please record each telephone order in the customer database.

電話注文はそれぞれ顧客データベースに記録してください。
日常会話
Can we place a phone order now?

今、電話注文できる？

「電話注文」を英語にするときのよくある間違い

× I did a phone order.

○ I placed a phone order.

注文するは do ではなく、place を使うのが自然です。

「電話注文」の英語についてよくある質問

Q. 「電話注文」を英語で一言で言うと？

phone order が日常会話で最も自然です。公式な案内では telephone order も使われます。

Q. phone order と telephone order の違いは？

意味はほぼ同じですが、phone order は日常的で、telephone order はやや改まった表現です。

Q. 「電話注文を受け付けています」は英語で何と言いますか？

We accept phone orders. と言えます。公式案内では We accept telephone orders. も一般的です。

「電話注文」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く