~ are getting more and more harsh.

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前よりも対応や条件が厳しくなり、負担や不満が増していると感じる時に使います。harsh は否定的な響きがあり、規則や検査には stricter のほうが一般的ですが、人への扱いや罰、環境などがきびしくなる場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The penalties are getting harsher and harsher.

  罰則がどんどん厳しくなっている。

  元の表現より自然で、罰則に使いやすい

• The treatment is becoming increasingly harsh.

  扱いがますます厳しくなっている。

  やや硬く、客観的な印象になる

• The conditions are growing more severe.

  条件がますます厳しくなっている。

  環境や状況の深刻化に向いている

• The criticism is becoming more and more severe.

  批判がどんどん厳しくなっている。

  批判や評価が強まる場面で使う

• The rules are getting stricter and stricter.

  規則がどんどん厳しくなっている。

  規則には harsh より一般的で自然

• Things are becoming increasingly difficult.

  状況がますます難しくなっている。

  厳しさを広く表す控えめな言い方

こう返す

• I know; the situation feels unfair.

  そうだね。状況が不公平に感じるよ。

• Maybe, but we have to adapt.

  そうかもしれないけど、適応しないとね。

• Which part seems especially harsh?

  どの部分が特に厳しいと思うの？

よくある間違い

• ✕ The rules is getting more and more harsh.

  ○ The rules are getting more and more harsh.

  rules は複数形なので、be動詞には are を使う

• ✕ The rules are getting more and more strictly.

  ○ The rules are getting stricter and stricter.

  get の後ろでは状態を表す形容詞を使う。規則が厳しくなる場合は stricter が自然

よくある質問

The rules are getting more and more harsh. はどんな時に使う？

規則や対応などが以前よりきびしくなり、負担や不満が増していると感じる時に使えます。ただし、規則については The rules are getting stricter. が一般的です。

The rules are getting more and more harsh. と The rules are getting stricter. の違いは？

harsh は人への扱いや罰がきびしく、冷酷だという否定的な印象を含みます。stricter は規則や基準が厳格になることを客観的に表し、規則にはこちらが一般的です。