~ able to stand up.

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気やけがからの回復について、本人や家族の状態を説明するときに使います。実際に立ち上がる能力があることを客観的に伝える表現で、日常会話でも医療・介護の場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She can stand up on her own.

  彼女は自力で立ち上がれる。

  より簡潔で日常会話らしい言い方

• He is capable of standing up unaided.

  彼は介助なしで立ち上がることができる。

  能力を客観的に述べる硬めの表現

• They managed to stand up.

  彼らはなんとか立ち上がった。

  苦労の末にできたことを強調する

• She can get to her feet now.

  彼女はもう立ち上がれる。

  立ち上がる動作に焦点を置く表現

• He has regained enough strength to stand up.

  彼は立ち上がれるだけの体力を取り戻した。

  回復して立ち上がれるようになったことを強調する

こう返す

• That’s good to hear.

  それを聞けてよかったです。

• Not without assistance yet.

  まだ介助なしでは無理です。

• Do you mean without any help?

  まったく手助けなしという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ He able to stand up now.

  ○ He is able to stand up now.

  be able to のbe動詞が抜けています。主語がheなのでisを使います。

• ✕ He can able to stand up.

  ○ He can stand up.

  canの後ろにableを置くことはできません。can stand upまたはis able to stand upのどちらかを使います。

• ✕ Can he able to stand up?

  ○ Can he stand up?

  canの後ろには動詞の原形を置きます。ableを使う場合はIs he able to stand up?とします。

よくある質問

be able to stand upはどんな時に使う？

病気やけがをした人が、実際に立ち上がれる状態かを話すときに使います。許可ではなく、身体的な能力や回復の程度を表すのが一般的です。

be able to stand upとcan stand upの違いは？

どちらも立ち上がれることを表します。can stand upのほうが日常会話では簡潔で、be able to stand upは能力や回復の状態を少し客観的に説明する場面で使われます。