気象条件
「気象条件」の英語
「気象条件」は英語で weather conditions と言います。公式な報告や科学的な文脈では atmospheric conditions や meteorological conditions が使われます。
「気象条件」の英語の使い分け
weather conditions
日常会話から一般的な説明まで、最も広く使える表現です。
atmospheric conditions
公式報告や科学の文脈で、大気の状態を詳しく示します。
計画や判断の根拠となる気象状況を、専門的に表します。
例文
Outdoor events may be canceled due to unfavorable atmospheric conditions.
屋外イベントは不利な気象条件のため中止されることがある。
コアイメージ
空気層の温度・湿度・気圧・風などの変化や状態
英英
The state or variations of the atmosphere—such as temperature, humidity, pressure, and wind—that influence weather and outdoor conditions.
語源
atmospheric conditionは、atmospheric（大気の）とcondition（状態）が結合した語で、atmosphereはギリシャ語のatmos（蒸気）とsphaira（球）に由来し、conditionはラテン語由来で「状態」を表す語から転じて用いられる。
コラム
- 公式の気象報告や科学文献では大気の物理的状態を指す表現として用いられ、作業やイベントの安全判断に直結する要素として扱われる
例文
コアイメージ
複数の大気状態が一定時点で作る状況をまとめて表す語で、天候の総体を示す
英英
A set of atmospheric circumstances at a given time and place, often referenced in forecasts and reports to describe prevailing weather conditions.
語源
meteorological conditionsは、meteorological（「大気に関する」を示す語）とconditions（「状態」を示す語）という語の組み合わせで成り立ち、複数の大気状態を表す
コラム
- 英語では複数形で用いられることが多く、based on local meteorological conditionsのように計画や判断の根拠を示す言い方で使われる
「気象条件」のレベル別の例文
- 中学
The race may be canceled because of bad weather conditions.
- 高校・英検2級
The flight was delayed because of severe atmospheric conditions over the mountains.
- TOEIC・ビジネス
We will revise the construction schedule based on local meteorological conditions.
- 日常会話
「気象条件」を英語にするときのよくある間違い
× The event was canceled because of bad atmospheric condition.
○ The event was canceled because of bad atmospheric conditions.
気象全体の条件を表す場合は conditions と複数形にするのが一般的です。単数形 condition を使うなら、通常は an atmospheric condition のように冠詞が必要です。
× We checked the climate conditions before the picnic.
○ We checked the weather conditions before the picnic.