例示

「例示」の英語

「例示」は英語で illustration と言います。例を挙げて説明することを一般的に give an example / illustrate と表現し、exemplification は論文などで使われる硬い語です。

「例示」の英語の使い分け

illustration
例や図を使って、内容を分かりやすく説明する例示・説明方法を指します。
This diagram is a clear illustration of the process.
この図は、その過程を明確に示す例です。
give an example
具体例を挙げるという、日常的で一般的な表現です。
Please give an example to make your point clear.
あなたの主張を明確にするため、例を挙げてください。
exemplification
論証や教材などで、例を示して説明する行為を表す硬い名詞です。
The professor used exemplification to explain the abstract concept.
教授は抽象的な概念を説明するために例示を用いました。

「例示」の例文

The professor provided an exemplification of the abstract concept.

教授は抽象的な概念を例示した。

コアイメージ

例を挙げて説明する過程や行為そのもの、例示

英英

A noun denoting the action of giving an example to explain or illustrate a point.

語源

exemplificationは動詞exemplify（例を示す）に由来し、名詞化の接尾辞で行為や過程を表す語として成立した。

コラム

exemplificationはexemplifyの名詞形であり、論証や教材で例を示す行為を指す表現として使われやすい。

「例示」のレベル別の例文

中学
This example helps students understand the rule.

この例は、生徒がその規則を理解するのに役立ちます。
高校・英検2級
The author uses several examples to explain this difficult idea.

著者はこの難しい考えを説明するため、いくつかの例を使っています。
TOEIC・ビジネス
The report includes a clear illustration of the proposed workflow.

その報告書には、提案された業務の流れを示す明確な例が含まれています。
日常会話
Can you give me an example?

例を挙げてくれる？

「例示」を英語にするときのよくある間違い

× I did an example of the problem.

○ I gave an example of the problem.

例を挙げるは do an example ではなく give an example と言います。
× This picture is an exemplification for the idea.

○ This picture is an illustration of the idea.

図や画像で分かりやすく示す場合は illustration が自然で、前置詞も for ではなく of を使います。

「例示」の英語についてよくある質問

Q. 「例示」を英語で一言で言うと？

例を挙げて説明する行為なら、一般的には illustration が使えます。「例を挙げる」は give an example と言います。

Q. example と exemplification の違いは？

example は具体的な例そのもの、exemplification は例を示して説明する行為を指す硬い名詞です。

Q. 「例示する」は英語で何と言いますか？

「例を挙げて示す」は give an example、「例を使って説明する」は illustrate が一般的です。

「例示」と関連する日本語の英語

「例示」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く