食後に1日3回〜を服用してください

使う場面とニュアンス

ていねい

薬剤師や医療従事者が、薬の服用方法を具体的に伝える場面で使います。命令形ですが、薬のラベルや説明書、医療上の案内では一般的で、患者に対して失礼にはなりません。日常会話では、必要に応じて Please take ... とすると、より柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please take this medicine three times daily after meals.

  この薬を食後に1日3回服用してください。

  Pleaseを加えた、より丁寧な案内

• Take one dose three times a day after meals.

  食後に1日3回、1回分を服用してください。

  薬の量を1回分と表す言い方

• You should take this medicine three times a day after meals.

  この薬は食後に1日3回服用してください。

  命令よりやや柔らかい助言の形

• Take this medicine after every meal.

  この薬を毎食後に服用してください。

  3回という数字を使わず、毎食後と表す自然な表現

• This medicine should be taken three times a day after meals.

  この薬は食後に1日3回服用してください。

  受動態を使った、説明書や医療者の案内で使いやすい表現

こう返す

• Sure, I'll take it as directed.

  はい、指示どおりに服用します。

• Should I take it with water?

  水と一緒に飲めばいいですか。

• I can't take it after lunch.

  昼食後には服用できません。

よくある間違い

• ✕ Take this medicine three times after meals a day.

  ○ Take this medicine three times a day after meals.

  頻度を表す語句の語順が決まっています。

• ✕ Take this medicine three times a day at after meals.

  ○ Take this medicine three times a day after meals.

  after mealsの前にatは置きません。

• ✕ Take this medicine three times a day before meals.

  ○ Take this medicine three times a day after meals.

  before mealsでは食前という逆の意味になります。

よくある質問

Take ~ three times a day after meals. はどんな時に使う？

薬剤師や医師が、薬を飲む回数とタイミングを説明するときに使います。薬のラベルや服用案内にもよく見られます。

Take ~ three times a day after meals. は失礼？

薬の服用指示としては一般的で、通常は失礼ではありません。会話でさらに丁寧に伝えるなら、Please takeを使うこともできます。