How do I take ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅やバス停で、特定の電車・バス・フェリーなどの交通機関の利用方法や乗り場を確認したいときに使います。旅行先で係員や近くの人に尋ねる場面に向いており、丁寧すぎず失礼でもない自然な聞き方です。目的地までの行き方全般を尋ねるなら、How do I get to ~? のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How do I get to the museum?

  博物館へはどう行けばいいですか？

  交通手段を限定せず、目的地までの行き方全般を尋ねる

• How do I get downtown by subway?

  地下鉄でダウンタウンへ行くにはどうすればいいですか？

  地下鉄を使った目的地までの行き方を尋ねる、より一般的な表現

• Which train should I take to Kyoto?

  京都へはどの電車に乗ればいいですか？

  乗るべき電車を具体的に確認する

• Where do I catch the bus to the zoo?

  動物園行きのバスにはどこで乗れますか？

  バスの乗り場を尋ねる、会話的で自然な表現

• How do I catch the ferry to the island?

  島へ行くフェリーにはどう乗ればいいですか？

  catch を使って、フェリーの利用方法を会話的に尋ねる

こう返す

• Take the green line from Platform 2 to City Hall.

  2番ホームから緑の路線に乗って、市役所まで行ってください。

• Sorry, I’m not familiar with this area.

  すみません、この辺りには詳しくありません。

• Take the local train from Platform 6. It stops at Central Station.

  6番ホームから普通列車に乗ってください。中央駅に停まります。

よくある間違い

• ✕ How do I take to Kyoto?

  ○ How do I take the train to Kyoto?

  take の後ろには、通常、乗る交通機関を置きます。目的地の前には to を使います。

• ✕ How do I take a bus to there?

  ○ How do I take the bus there?

  there は副詞なので、通常その前に to は置きません。特定のバスを指す場合は the bus が自然です。

よくある質問

How do I take ~? はどんな時に使う？

電車やバスなど、特定の交通機関をどう利用するかを尋ねるときに使います。乗り場や路線、乗り換えを確認する場面で使えますが、目的地までの行き方全般を聞く場合は How do I get to ~? のほうが一般的です。

How do I take ~? と How do I get to ~? の違いは？

How do I take ~? は、特定の交通機関の利用方法に焦点があります。How do I get to ~? は交通手段を限定せず、目的地までの行き方全般を尋ねる表現です。