言い過ぎだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の発言や説明が、実際よりも大げさだと感じたときに使います。発言の内容をややきっぱり否定する響きがあるため、親しい相手との率直な会話で使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's an exaggeration.

  それは大げさだよ。

  元の表現より、相手の発言そのものを直接批判する言い方

• You're exaggerating.

  大げさに言っているよ。

  相手本人の話し方に焦点を当てるため、やや強く響く

• That's a bit overstated.

  それは少し大げさに表現されているね。

  元の表現より柔らかく、やや改まった言い方

• I think that's overstating it.

  それは少し大げさに言っていると思う。

  自分の意見として伝える、控えめな言い方

• That's not quite accurate.

  それは完全には正確ではないよ。

  大げささよりも、事実との違いを穏やかに指摘する言い方

• That may be overstated.

  それは大げさかもしれない。

  断定を避けた、慎重で柔らかい言い方

こう返す

• Maybe, but it felt much longer.

  そうかもしれないけど、ずっと長く感じたよ。

• I see your point, but that's how it felt.

  言いたいことは分かるけど、私にはそう感じたんだ。

• What part sounds exaggerated?

  どの部分が大げさに聞こえるの？

よくある間違い

• ✕ It's exaggerating.

  ○ It's exaggerated.

  発言や内容が大げさだという意味では、状態を表す過去分詞の形 exaggerated を使う。

• ✕ It's too exaggerate.

  ○ It's too exaggerated.

  exaggerate は動詞なので、この位置では形容詞として使える exaggerated にする。

• ✕ You are exaggerated.

  ○ You're exaggerating.

  相手が大げさに話している動作を表すときは、be動詞＋現在分詞の形にする。

よくある質問

It's exaggerated. はどんな時に使う？

相手の説明や評価が、実際よりも強く、大きく表現されていると感じたときに使います。ややきっぱりした言い方なので、率直に話せる相手に使うのが一般的です。

It's exaggerated. と You're exaggerating. の違いは？

It's exaggerated. は発言や内容が大げさだと指摘する表現です。You're exaggerating. は相手本人が大げさに話していることに焦点があり、相手を直接批判する響きがやや強くなります。