Anytime is fine.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定を決めるときに、自分には特に時間の希望がなく、相手に合わせられると伝える表現です。友達との会話から仕事上のやり取りまで使えますが、より改まった場面では別の丁寧な表現を加えることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Any time works for me.

  いつでも都合がいいです。

  予定調整でよく使う、自然でややカジュアルな表現

• I’m free whenever you are.

  あなたの都合がいいときなら、いつでも空いています。

  相手に合わせる気持ちをよりはっきり伝える表現

• Whenever is convenient for you.

  あなたの都合のいいときで大丈夫です。

  相手への配慮があり、やや丁寧な響きの表現

• I can work around your schedule.

  あなたの予定に合わせられます。

  仕事の予定調整で使いやすいビジネス寄りの表現

• I’m flexible about the timing.

  時間は柔軟に対応できます。

  時間の希望がないことを落ち着いて伝える表現

こう返す

• Great, I’ll choose a time.

  よかった、こちらで時間を決めますね。

• In that case, how about 10 a.m.?

  それなら、午前10時はいかがですか？

• Just to confirm, do you mean any time at all?

  念のため確認ですが、本当にいつでも大丈夫という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Anytime are fine.

  ○ Anytime is fine.

  ここでは anytime を一つの時間を指す単数扱いの主語として使うため、be動詞は is になります。

• ✕ Anytime is fine to me.

  ○ Anytime is fine for me.

  「私にとって都合がいい」という意味では、to me ではなく for me を使います。

よくある質問

Anytime is fine.はどんな時に使う？

予定の時間を決めるとき、自分には特に希望がなく相手に合わせられると伝える場面で使います。友達との約束にも仕事の予定調整にも使えますが、非常に改まった場面では、より丁寧な表現を使うことがあります。

Anytime is fine.とAny time works for me.の違いは？

どちらも「いつでも大丈夫です」という意味で、予定調整ではほぼ同じように使えます。Anytime is fine.は「いつでも問題ない」という言い方で、Any time works for me.は「どの時間でも私の都合がつく」という点をやや明確に伝えます。