英語はあまり上手に話せません

使う場面とニュアンス

どちらでも

初対面の人や英語を使う場面で、自分の英語力に自信がないことを控えめに伝える時に使います。旅行先から仕事の会話まで幅広く使えますが、必要なら続けて「ゆっくり話してください」とお願いすると、より実用的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't speak English very well.

  英語をあまり上手に話せません。

  元の表現より少し淡々とした言い方です。

• My English isn't very good.

  私の英語はあまり上手ではありません。

  会話力全般について控えめに述べます。

• I'm not very fluent in English.

  英語をあまり流暢には話せません。

  流暢さに焦点を当てた、やや改まった表現です。

• I don't feel confident speaking English.

  英語を話すことに自信がありません。

  英語力そのものより、話すことへの自信のなさを伝える表現です。

• I struggle to speak English.

  英語を話すのに苦労します。

  元の表現よりも、英語を話すことが難しいというニュアンスが強い表現です。

こう返す

• That's okay. Take your time.

  大丈夫です。ゆっくりでいいですよ。

• No worries. We can use a translator.

  気にしないでください。翻訳機を使えます。

• Would you prefer to write it down?

  書いて伝えるほうがいいですか？

よくある間違い

• ✕ I can't speak English very good.

  ○ I can't speak English very well.

  動詞 speak を修飾するため、副詞の well を使います。

• ✕ I can't speak very well English.

  ○ I can't speak English very well.

  この文では、話す対象の English を speak の直後に置くのが自然です。

よくある質問

I can't speak English very well. はどんな時に使う？

英語で話すことに自信がないと相手に伝える時に使います。旅行、学校、仕事など幅広い場面で使える一般的な表現です。

I can't speak English very well. は失礼？

基本的に失礼ではなく、控えめに自分の英語力を伝える表現です。仕事などでより前向きに言うなら、I'm still improving my English. と続ける言い方も一般的です。