私は〜に慣れていない

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい環境や初めての習慣について、まだ自然に感じられないことをやわらかく伝える場面で使います。相手を責める響きは弱く、日常会話から職場まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm still getting used to ~.

  私はまだ〜に慣れている途中です。

  まだ慣れている途中だと、進行中のニュアンスで伝える

• I'm not accustomed to ~.

  私は〜に慣れていません。

  元の表現よりやや硬く、改まった響き

• I haven't gotten used to ~ yet.

  私はまだ〜に慣れていません。

  現時点ではまだ慣れていないことをはっきり強調する

• ~ is still new to me.

  〜は私にとってまだ新しいです。

  「慣れていない」と直接言わず、柔らかく伝える

• I'm still getting the hang of ~.

  私はまだ〜のコツをつかんでいる途中です。

  単に慣れていないだけでなく、やり方を覚えている途中だと伝える

こう返す

• That's okay; take your time.

  大丈夫です。ゆっくりでいいですよ。

• You could ease into it.

  無理せず少しずつ慣れていくといいですよ。

• What are you not used to?

  何に慣れていないのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm not use to working late.

  ○ I'm not used to working late.

  この表現では、形容詞として使われる過去分詞の used を使います。

• ✕ I'm not accustomed with this system.

  ○ I'm not accustomed to this system.

  accustomed の後ろには with ではなく to を使います。

• ✕ I don't used to this schedule.

  ○ I'm not used to this schedule.

  「〜に慣れていない」は be used to の形にします。過去の習慣を表す used to と混同しやすい点にも注意が必要です。

よくある質問

I'm not used to ~ はどんな時に使う？

新しい生活、環境、習慣、作業などにまだ慣れていないと伝える時に使います。相手への不満を強く示さず、現状をやわらかく説明できます。

I'm not used to ~ と I don't use ~ の違いは？

I'm not used to ~ は「〜に慣れていない」という意味です。I don't use ~ は「普段〜を使わない」という意味で、慣れの有無ではなく使用習慣を表します。