There is a concentration of ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

人や施設、問題などが特定の地域や場所に集まっていることを、客観的に説明するときに使います。日常の雑談よりも、報告書、調査結果、ニュース、仕事上の説明などで使われやすい、やや硬めの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There is a high concentration of ~ in this area.

  この地域では、〜の集中度が高いです。

  集中の度合いが特に高いことを強調する

• ~ are concentrated in one area.

  〜は一つの地域に集中しています。

  より直接的で、説明や報告に使いやすい

• There is a cluster of ~ in one area.

  一つの地域に〜が集まっています。

  目に見えてまとまっている印象が強い

• Most ~ are located in one area.

  ほとんどの〜が一つの地域にあります。

  全体ではなく大部分に絞って述べる

• A large number of ~ are gathered in one place.

  多くの〜が一か所に集まっています。

  人や物が実際に集まる場面で使いやすい

こう返す

• That explains why this area is so busy.

  それでこの地域はこんなににぎわっているのですね。

• Is it mainly around the station?

  主に駅の周辺に集中しているのですか。

• Do you know why they are concentrated there?

  なぜそこに集中しているのか知っていますか。

よくある間違い

• ✕ There is concentration of tourists near the station.

  ○ There is a concentration of tourists near the station.

  この形のconcentrationは通常、aを付けて使います。

• ✕ There are a concentration of clinics downtown.

  ○ There is a concentration of clinics downtown.

  主語はa concentrationなので、be動詞はisを使います。

• ✕ There is a concentration in tourists near the station.

  ○ There is a concentration of tourists near the station.

  集中している対象を示す前置詞はinではなくofです。

よくある質問

There is a concentration of ~. はどんな時に使う？

人、施設、物質、問題などが特定の場所に多く集まっていることを、客観的に説明するときに使います。調査、報告、ニュースなどで使われることが一般的です。

There is a concentration of ~. は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話ではやや硬く、分析的に聞こえます。友達との会話ではThere are a lot of ~.のほうが自然な場合があります。