慣れていない

例文

コアイメージ

その人にとって初めてのことで、経験や慣れがない状態

関連語

類義語との違い

be new to: 経験や慣れがなく活動に不慣れで、知識不足とは区別される
be unfamiliar with: 似ているが知識や情報の乏しさに着目
be inexperienced in: 似ているが実務的な経験の少なさに注目

英英

To be unfamiliar with something or someone because it is new to the person.

語源

be new toは、be（〜である）＋new（新しく馴染みがない）＋to（対象を示す前置詞）からなり、特定の対象に対して慣れていない状態を表す。

コラム

• be new to の後には名詞や動名詞が続き、I'm new to driving のように具体的な活動や分野への不慣れを示す点が学習上の重要な特徴

例文

コアイメージ

慣れていない状態、または普段と異なる珍しさや例外的な状況を指す

英英

Not accustomed; unfamiliar or not habitual; can also describe something unusual or not typically experienced in a given context.

語源

unaccustomedは、un-（否定）＋accustomed（習慣づけられた）から生まれ、accustomは古フランス語や中英語を経て現在の語形に発展したため「慣れていない／普段と異なる」の意味を帯びる。

コラム

• unaccustomedはtoとともに用いて感覚や経験の不慣れを示すほか、unaccustomed silenceのように珍しさを表す語としても用いられる

例文

コアイメージ

〜に慣れていないことを指し、ある状況や環境に慣れておらず戸惑っている状態を表す

英英

Not used to or unfamiliar with something; lacking habituation or familiarity with a person, thing, or situation.

語源

unaccustomed toは、un-（否定）＋accustomed（accustomの過去分詞）から成り、accustomは人や物を慣れさせるという意味から発展してun-で否定され「慣れていない」の意味になった。

コラム

• unaccustomed toは通常to＋名詞または動名詞を伴い人や状況に慣れていない状態を表し、形容詞的に用いると「普段と異なって珍しい」の意味にもなる。

例文

コアイメージ

経験や習慣がないために特定の行為や状況に慣れておらず、違和感や不慣れさを感じる状態を指す

英英

Describes someone who does not have the habit or experience of a particular situation; commonly used with be + unused to + noun/gerund.

語源

unused toは、used（慣れている）の否定形として成り立ち、文法的にはbe動詞＋unused to＋名詞/動名詞の形で『〜に慣れていない』を表す

コラム

• used to do（以前は〜した）とbe used to（〜に慣れている）は形が似るが意味が異なり、be unused toは『慣れていない』を表す