~ isn't as good as it used to be.の意味と使い方

意味

以前ほど良くないことを言う表現。今も悪いと決めつけるより、前とくらべて質が下がったと少し残念そうに伝える感じがある。

Did you go back to that cafe on Main?

メイン通りのあのカフェにまた行った？

Yeah, I did. Honestly, that cafe isn't as good as it used to be.

うん、行ったよ。正直、あのカフェは以前ほど良くない。

ゲームで覚える・約 1 分

~ isn't as good as it used to be. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

以前は気に入っていた店やサービス、製品などを、最近また利用した時に使います。今も一定の良さは認めつつ、昔と比べて少し残念だという気持ちをやわらかく伝える表現です。

旅行

How was the hotel this time?

今回のホテルはどうだった？

The service isn't as good as it used to be.

サービスは以前ほど良くはないね。

仕事

今もそのソフトを使ってる？

That software isn't as good as it used to be.

そのソフトは以前ほど良くないよ。

家族

How's your old car running?

It isn't as good as it used to be.

以前ほど良くはないよ。

You may need to replace it soon.

そろそろ買い替えが必要かもね。

✕ It isn't good as it used to be.

○ It isn't as good as it used to be.

比較では as good as の形を使う
✕ It isn't as good than it used to be.

○ It isn't as good as it used to be.

as good の後ろは than ではなく as を使う

It isn't as good as it used to be. はどんな時に使う？: 以前から知っている店、製品、サービスなどを久しぶりに利用して、昔より質が落ちたと感じた時に使います。完全に悪いと断定せず、少し残念そうに伝える表現です。
It isn't as good as it used to be. は失礼？: 相手の店や仕事について直接言うと、批判として受け取られることがあります。個人的な感想として honestly や in my opinion を添えると、一般的にやわらかく伝わります。