It takes some getting used to.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい機械や仕事の進め方など、最初は戸惑うものの、時間がたてば慣れそうなときに使います。相手を安心させたり、自分の戸惑いをやわらかく伝えたりできる、会話で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It can take a while to get used to.

  慣れるまでにはしばらくかかることがある。

  慣れるまでにある程度時間がかかる可能性を示す言い方

• You'll get used to it soon.

  すぐに慣れるよ。

  相手を安心させる前向きな言い方

• I'm still getting used to it.

  まだ慣れているところです。

  自分が現在も慣れている途中だと伝える

• It took me a little while to get used to it.

  慣れるのに少し時間がかかった。

  過去の経験について話す表現

• Getting used to it takes time.

  慣れるには時間がかかる。

  慣れるには時間が必要だという一般論を、元の表現よりはっきり伝える

こう返す

• You'll get the hang of it soon.

  すぐにコツがつかめるよ。

• What part feels most difficult?

  どの部分がいちばん難しく感じる？

• Maybe I can help you practice.

  練習を手伝えるかもしれないよ。

よくある間違い

• ✕ It takes some time getting used to.

  ○ It takes some getting used to.

  some time の後で「慣れること」を表す場合は、通常 to get used to とするか、some getting used to という形にします。

• ✕ It takes some getting used.

  ○ It takes some getting used to.

  get used to は「〜に慣れる」という決まった形なので、to の後ろに対象が必要です。

よくある質問

It takes some getting used to. はどんな時に使う？

新しい環境、機械、ルール、食べ物などにまだ完全には慣れていないときに使います。強い不満ではなく、慣れるまでの自然な時間をやわらかく伝える表現です。

It takes some getting used to. は失礼？

通常は失礼ではありません。相手の提案や新しい環境を否定せず、慣れるまで少し時間が必要だと控えめに伝える言い方です。